1
00:00:43,446 --> 00:00:46,294
ที่รัก
ทำไมไม่ชงกาแฟให้เราล่ะ
2
00:01:01,780 --> 00:01:03,122
ใช่เหรอ?
3
00:01:03,124 --> 00:01:05,042
ฉันจะอยู่ที่นั่น
4
00:01:05,044 --> 00:01:06,896
ฉันจะอยู่ที่นั่น
5
00:01:06,898 --> 00:01:09,013
ฉันจะอยู่ที่นั่น
6
00:01:10,932 --> 00:01:13,137
เจมี่ คุณระวังตัวด้วย
7
00:01:14,196 --> 00:01:17,489
เจมี่ คุณระวังตัวด้วย
8
00:01:17,491 --> 00:01:19,347
คุณต้องระวัง
9
00:01:20,531 --> 00:01:22,193
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
10
00:01:22,194 --> 00:01:24,272
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
11
00:01:24,273 --> 00:01:26,032
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
12
00:01:26,034 --> 00:01:28,911
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
คุณเป็นยังไงบ้าง?
13
00:01:28,913 --> 00:01:31,343
ไม่เป็นไร
ฉันจะนั่งแท็กซี่
14
00:01:31,345 --> 00:01:34,191
เอาล่ะ เอาล่ะ.
แล้วพบกันใหม่
15
00:01:34,193 --> 00:01:35,249
เอาล่ะ.
16
00:01:36,848 --> 00:01:38,734
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
17
00:01:38,736 --> 00:01:41,166
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
คุณเป็นยังไงบ้าง?
18
00:01:44,303 --> 00:01:45,486
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
19
00:01:45,488 --> 00:01:47,342
เด็กชาย. โอ้เด็กชาย โอ้ ไอ้หนู
20
00:01:47,344 --> 00:01:50,349
คุณทำอะไร?
คุณทำอะไร?
21
00:01:50,351 --> 00:01:52,588
เด็กชาย. โอ้เด็กชาย โอ้ ไอ้หนู
22
00:01:52,590 --> 00:01:54,317
คุณทำอะไร
23
00:01:55,408 --> 00:01:57,804
เด็กชาย. โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย
คุณทำอะไร?
24
00:01:57,806 --> 00:01:59,311
คุณทำอะไร?
25
00:02:01,647 --> 00:02:04,397
โอ้ ไอ้หนู โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย
คุณทำอะไร?
26
00:02:04,399 --> 00:02:06,542
อาหารเย็นพร้อมแล้วที่รัก
27
00:02:11,117 --> 00:02:13,934
แม่.
28
00:02:17,900 --> 00:02:19,469
คุณได้ยินฉันไหมที่รัก?
29
00:02:35,052 --> 00:02:36,717
ฉันจะอยู่ที่นั่น
30
00:04:38,111 --> 00:04:40,126
- สวัสดีบาร์ต
- เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
31
00:04:40,128 --> 00:04:41,502
ฉันสบายดี
คุณเป็นยังไงบ้าง?
32
00:04:41,504 --> 00:04:44,670
นั่นคือ
คำถามที่ซับซ้อนมาก
33
00:04:44,671 --> 00:04:46,750
- ขวา.
- อาจต้องใช้เวลาสักพักในการตอบ
34
00:04:46,751 --> 00:04:48,605
ใช่แล้ว ปล่อยมันไป
35
00:04:48,607 --> 00:04:50,396
ใช่แล้ว ทางเลือกที่ดี
36
00:04:50,398 --> 00:04:51,869
เอาล่ะ คุณใจเย็นๆ นะ
37
00:04:51,871 --> 00:04:54,335
มันควรจะเงียบๆหน่อย
เราค่อนข้างว่าง..
38
00:04:55,647 --> 00:04:58,109
แต่สิ่งต่างๆ
กำลังปรับปรุง
39
00:04:58,111 --> 00:04:59,324
- พวกเขาเหรอ?
- ใช่.
40
00:04:59,326 --> 00:05:01,595
ฤดูร้อน
ฤดูกาลท่องเที่ยวมาถึงแล้ว
41
00:05:01,597 --> 00:05:04,220
ว้าว. นั่นแน่นอน
ข่าวดี บาร์ต
42
00:05:04,222 --> 00:05:06,331
- ใช่มันเป็น.
- ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้
43
00:05:06,333 --> 00:05:10,042
- คุณมีคืนที่ดี
- คุณมีคืนที่ดี
44
00:06:00,314 --> 00:06:01,882
สวัสดี?
45
00:06:04,376 --> 00:06:06,743
- บู! คุณเป็นยังไงบ้าง?
- โอ้พระเจ้า!
46
00:06:07,319 --> 00:06:09,014
คุณทำให้ฉันกลัว
47
00:06:09,016 --> 00:06:11,093
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ภายใต้...
48
00:06:11,095 --> 00:06:13,972
โอ้มี
การเชื่อมต่อที่ฉัน...
49
00:06:13,974 --> 00:06:15,734
ฉันไม่ได้คาดหวัง...
50
00:06:15,736 --> 00:06:17,525
มันสายมากแล้ว
51
00:06:17,527 --> 00:06:19,606
ใช่. นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?
52
00:06:19,608 --> 00:06:21,333
โอ้ไม่ไม่
53
00:06:21,335 --> 00:06:23,412
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?
54
00:06:23,414 --> 00:06:25,717
อืมใช่ขอบคุณ
55
00:06:25,719 --> 00:06:28,276
คุณมีการจอง
เพื่อ เอ่อ เพอร์เรตติเหรอ?
56
00:06:28,278 --> 00:06:29,908
ฉันคิดว่านั่นคือชื่อ
มันอยู่ใต้
57
00:06:31,254 --> 00:06:34,067
ใช่. คิง สวีท,
ห้องปลอดบุหรี่, วิวสวนหย่อม
58
00:06:34,069 --> 00:06:36,181
คืนหนึ่ง $219 พร้อมภาษี
59
00:06:36,694 --> 00:06:37,972
ใช่.
60
00:06:37,974 --> 00:06:39,666
นั่นฟังดูถูกต้อง
61
00:06:39,668 --> 00:06:42,162
ห้องสวยมั้ย?
62
00:06:42,164 --> 00:06:44,658
“ห้องคิงสวีทมีความทันสมัย
ห้องสว่างและกว้างขวาง
63
00:06:44,660 --> 00:06:46,611
พร้อมทิวทัศน์ของ
สภาพแวดล้อมสีเขียว
64
00:06:46,613 --> 00:06:48,115
และฝักบัวแบบสายฝนอันหรูหรา
65
00:06:48,116 --> 00:06:50,353
อ่านเพิ่มเติม ห้องสี่ดาวนี้
มีลักษณะเฉพาะ
66
00:06:50,355 --> 00:06:51,731
ด้วยความรู้สึกทันสมัยและกว้างขวาง
67
00:06:51,733 --> 00:06:53,425
สายตาสำหรับการออกแบบ
ไปจับมือกัน
68
00:06:53,427 --> 00:06:55,346
มีแสงสว่างและแสงสว่าง
เอฟเฟกต์หรูหรา
69
00:06:55,348 --> 00:06:57,810
เครื่องปรับอากาศ,
ตู้เซฟ, โทรศัพท์,
70
00:06:57,811 --> 00:06:59,537
ทีวีจอแบน
และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไร้สาย
71
00:06:59,539 --> 00:07:02,097
มีให้
ตามมาตรฐานภายในห้อง
72
00:07:02,099 --> 00:07:03,923
อ่านให้น้อยลง”
73
00:07:04,467 --> 00:07:06,963
ฟังดูสมบูรณ์แบบ
74
00:07:09,586 --> 00:07:11,567
ขอบคุณ.
75
00:07:11,569 --> 00:07:13,199
ห้อง 109.
76
00:07:13,201 --> 00:07:14,320
หนึ่งหรือสองคีย์?
77
00:07:14,322 --> 00:07:16,303
หนึ่ง. เอ่อ สอง
78
00:07:16,305 --> 00:07:17,650
ขอบคุณ.
79
00:07:29,968 --> 00:07:32,301
- รอ. เอ่อ ผิดห้อง..
- อะไรนะ?
80
00:07:32,303 --> 00:07:34,701
ห้อง 124 ดีกว่า
81
00:07:34,703 --> 00:07:36,878
ประตูฝรั่งเศสจัดให้
เข้าถึงบริเวณสระว่ายน้ำ
82
00:07:36,880 --> 00:07:38,608
บวม
83
00:07:40,975 --> 00:07:43,020
ตรงลงไปที่ห้องโถง
ไปทางขวา
84
00:07:43,022 --> 00:07:46,476
เช็คเอ้าท์คือตอนเที่ยง ดังนั้น...
85
00:07:46,478 --> 00:07:47,757
ขอบคุณ.
86
00:07:47,759 --> 00:07:49,904
คุณต้องระวัง
87
00:08:52,648 --> 00:08:55,590
- เซอร์ไพรส์
- พระเยซู
88
00:08:55,592 --> 00:08:57,606
คุณแปลกใจ
ใช่ไหม?
89
00:08:57,608 --> 00:09:01,285
ผิดหวังเล็กน้อย
ฉันจะจินตนาการ
90
00:09:01,287 --> 00:09:03,048
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
91
00:09:05,512 --> 00:09:06,821
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
92
00:09:06,823 --> 00:09:08,070
คุณทิ้งโทรศัพท์มือถือไว้
93
00:09:08,072 --> 00:09:10,150
นั่นไม่ใช่ของฉัน
94
00:09:10,152 --> 00:09:12,612
ใช่ มันเป็นอย่างนั้น
โทรศัพท์อีกเครื่องของคุณ
95
00:09:12,614 --> 00:09:15,366
- อย่าโกหก เป็นการดูถูก
- เฮ้ บาร์ต
96
00:09:19,078 --> 00:09:21,220
นั่นคืออะไร? หนังโป๊?
97
00:09:21,222 --> 00:09:22,948
ไม่ ไม่ ไม่ แค่...
98
00:09:22,950 --> 00:09:26,370
ดูเหมือนห้องหนึ่งของเรา
ตอนนี้พวกเขาถ่ายหนังโป๊ที่นี่เหรอ?
99
00:09:26,372 --> 00:09:27,876
ไม่
100
00:09:27,878 --> 00:09:29,859
- คุณมาเร็ว
- ใช่.
101
00:09:29,861 --> 00:09:31,877
คุณสามารถถอดได้
ถ้าคุณต้องการ
102
00:09:33,893 --> 00:09:35,171
คุณเป็นยังไงบ้าง บาร์ต?
103
00:09:35,173 --> 00:09:37,282
นั่นเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมาก
คำถาม
104
00:09:37,284 --> 00:09:38,530
และอาจใช้เวลานาน...
105
00:09:38,532 --> 00:09:39,873
ใช้เวลานาน
ที่จะตอบว่าใช่
106
00:09:39,875 --> 00:09:42,017
ดังนั้นเว้นแต่
คุณอยากรู้จริงๆ...
107
00:09:42,019 --> 00:09:43,234
ใช่แล้ว ลืมมันซะ
108
00:09:43,236 --> 00:09:44,386
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
109
00:09:44,388 --> 00:09:47,236
ใช่แล้ว
110
00:09:52,610 --> 00:09:53,857
เจอกันพรุ่งนี้.
111
00:09:53,859 --> 00:09:54,880
เจอกันพรุ่งนี้.
112
00:09:54,882 --> 00:09:56,450
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
113
00:09:56,452 --> 00:09:57,764
ใช่.
114
00:10:04,674 --> 00:10:07,202
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่ซะ
115
00:10:12,097 --> 00:10:13,631
เจอกันพรุ่งนี้.
116
00:10:40,704 --> 00:10:42,303
เสื้อตัวนั้น
น่ารำคาญจริงๆ
117
00:10:44,383 --> 00:10:45,660
สีสดใสมาก
118
00:10:45,661 --> 00:10:48,093
และมีลายทางอยู่
ทำให้ฉันเวียนหัวจริงๆ
119
00:10:48,957 --> 00:10:49,950
ดังนั้น...
120
00:10:51,069 --> 00:10:54,044
เอาล่ะ...
121
00:10:54,046 --> 00:10:55,454
เพศสัมพันธ์คุณ
122
00:10:56,829 --> 00:10:58,395
ขอบคุณ
123
00:10:58,397 --> 00:11:02,075
ฉันส่งข้อความถึงเธอจากคุณ
เธอไม่มา
124
00:11:02,077 --> 00:11:04,442
- เธอไม่ใช่เหรอ?
- ไม่
125
00:11:04,443 --> 00:11:06,746
บอกเธอแล้ว
คุณไม่สามารถทำมันได้
126
00:11:06,748 --> 00:11:08,637
ต้องยกเลิก
127
00:11:09,723 --> 00:11:12,476
นี่คือเดทของเรา
128
00:11:14,331 --> 00:11:15,963
นี่คือเดทของเรา
129
00:11:17,531 --> 00:11:19,547
เราสามารถแกล้งทำเป็นว่า...
130
00:11:20,891 --> 00:11:23,036
ที่คุณรักฉัน
131
00:11:25,019 --> 00:11:27,162
ว่าฉันรักคุณเหมือนกัน
132
00:11:31,322 --> 00:11:33,625
เอาล่ะ เราไม่ได้รักกัน
133
00:11:35,323 --> 00:11:37,209
เราสามารถแกล้งทำเป็น
เหมือนฉันเป็นเพียงบางส่วน...
134
00:11:38,041 --> 00:11:42,550
ไอ้เรื่องง่ายๆ
ที่คุณพบในโรงแรม
135
00:11:42,552 --> 00:11:44,630
เป็นประจำ อย่างลับๆ
136
00:11:44,632 --> 00:11:47,255
เพื่อนเหี้ย
ไม่ว่าพวกเขาจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม
137
00:11:47,257 --> 00:11:48,918
- นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น?
- หุบปาก!
138
00:11:48,920 --> 00:11:52,085
หุบปาก
139
00:12:06,295 --> 00:12:08,664
โรงแรมเมอร์เซอร์
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
140
00:12:09,591 --> 00:12:11,987
สวัสดี?
141
00:12:11,989 --> 00:12:13,335
สวัสดี?
142
00:12:14,806 --> 00:12:16,438
เอ่อเอ่อ...
143
00:12:21,559 --> 00:12:24,084
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
144
00:12:24,085 --> 00:12:25,622
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
145
00:12:29,909 --> 00:12:31,314
มาเร็ว. มาเร็ว.
146
00:12:31,316 --> 00:12:33,266
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
147
00:12:33,268 --> 00:12:35,957
ใช้ได้. ใช้ได้.
ใช้ได้. ใช้ได้.
148
00:13:28,271 --> 00:13:29,424
บาร์ต!
149
00:13:30,286 --> 00:13:32,720
ผมคิดว่าคนนี้.
อาจจะตายแล้ว
150
00:13:34,543 --> 00:13:36,046
พระเยซู
151
00:13:38,382 --> 00:13:39,822
เอาล่ะ.
152
00:13:41,038 --> 00:13:43,340
เอาละ เอ่อ...
153
00:13:43,342 --> 00:13:46,923
อย่าแตะต้องอะไรเลย
154
00:13:46,925 --> 00:13:49,069
ฉันจะโทร 911
155
00:15:09,860 --> 00:15:12,611
บาร์ตเป็นคนดี
ผู้สมัครงาน
156
00:15:12,613 --> 00:15:15,012
บริษัทมี
นโยบายการจ้างงาน
157
00:15:15,014 --> 00:15:17,155
เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขาทำได้
158
00:15:17,157 --> 00:15:18,914
เขาไม่ใช่นายบุคลิกภาพ
โอเค?
159
00:15:18,916 --> 00:15:20,643
ฉันหมายความว่าเขามีแบบนั้น
วิธีแปลกๆ เกี่ยวกับเขา
160
00:15:20,645 --> 00:15:21,956
คุณรู้ไหม
กับผู้คน แต่...
161
00:15:21,958 --> 00:15:23,427
แล้วนานแค่ไหน
เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
162
00:15:23,429 --> 00:15:26,533
เอ่อสองสามปี
ตอนนี้เกือบสามแล้ว..
163
00:15:29,317 --> 00:15:30,370
มีปัญหาอะไรมั้ย?
164
00:15:30,372 --> 00:15:34,306
ไม่ ไม่ เขาฉลาดมาก
และมีความสามารถมาก
165
00:15:34,308 --> 00:15:35,329
ขอบคุณ.
166
00:15:35,331 --> 00:15:36,676
ด้วยความยินดี.
167
00:15:44,707 --> 00:15:46,531
ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ของฉัน
168
00:15:48,738 --> 00:15:50,081
ขออนุญาต?
169
00:15:50,083 --> 00:15:51,678
ฉันทำงานกะเสร็จแล้ว
ขณะนั้นเป็นเวลา 04.00 น.
170
00:15:51,680 --> 00:15:54,463
จริงๆ แล้วประมาณ 03:45 น.
เพราะแจ็คมาเร็ว
171
00:15:54,465 --> 00:15:56,991
กะของฉันคือแปดถึงสี่
แจ็คคือความโล่งใจของฉัน
172
00:15:56,993 --> 00:15:59,200
แต่เช้านี้เขามาแต่เช้า
ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำไม
173
00:15:59,201 --> 00:16:01,599
คุณต้องถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เพราะฉันไม่ได้ถามเขาว่า
174
00:16:01,601 --> 00:16:03,806
ดังนั้นฉันจึงไม่รู้จริงๆ
เหตุผลที่เขามาเร็ว
175
00:16:03,808 --> 00:16:05,438
แต่เขาเป็น
176
00:16:05,439 --> 00:16:07,839
แล้วฉันก็ออกไป 15 นาที
ก่อนที่กะของฉันจะจบลง
177
00:16:07,841 --> 00:16:09,725
และฉันก็ขับรถกลับบ้านตามทาง
ของเรย์โนลด์ส บูเลอวาร์ด
178
00:16:09,727 --> 00:16:10,975
และอารีน่าไดรฟ์
179
00:16:10,976 --> 00:16:12,351
และฉันก็มีสิทธิ์
บนถนนสายที่แปด
180
00:16:12,353 --> 00:16:14,781
แล้วเลี้ยวซ้าย
บนถนน Jay Street ถึงหมายเลข 433
181
00:16:14,783 --> 00:16:16,350
ซึ่งเป็นที่ที่ฉันอาศัยอยู่
182
00:16:16,352 --> 00:16:17,949
บาร์ต ใช่ไหม? บาร์ต?
183
00:16:17,951 --> 00:16:20,285
และฉันก็หยุดและได้
ไอศกรีมระหว่างทางกลับบ้าน
184
00:16:20,287 --> 00:16:22,524
และเมื่อฉันไปถึงที่นั่น
ฉันกินไอศกรีมแล้ว
185
00:16:22,526 --> 00:16:25,342
และฉันก็ดู...
ฉันดู...
186
00:16:25,343 --> 00:16:27,261
ฉันดูทีวี
187
00:16:27,263 --> 00:16:29,565
และฉันก็ตระหนักได้
ฉันไม่มีกระเป๋าสตางค์
188
00:16:29,567 --> 00:16:31,613
ว่าฉันคงจะทิ้งมันไป
ที่นี่ที่โรงแรม
189
00:16:31,615 --> 00:16:33,276
ฉันจึงต้องกลับมา
และรับกระเป๋าเงินของฉัน
190
00:16:33,278 --> 00:16:34,653
เพราะกระเป๋าสตางค์
เป็นสิ่งที่สำคัญมาก
191
00:16:34,655 --> 00:16:38,270
ที่คุณไม่ควรสูญเสีย
หรือจากไปหรือลืม
192
00:16:39,966 --> 00:16:41,435
- ว้าว.
- ใช่.
193
00:16:41,437 --> 00:16:43,069
ฉันก็เลยทำ
194
00:16:44,508 --> 00:16:45,947
แล้วเจอมั้ย?
195
00:16:45,948 --> 00:16:48,924
ใกล้ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ,
ตรงที่ฉันทิ้งมันไว้
196
00:16:53,437 --> 00:16:55,453
เป็นสิ่งที่แย่มากใช่มั้ย?
197
00:16:56,380 --> 00:16:58,716
นี่เป็นสิ่งที่แย่มาก
198
00:17:00,091 --> 00:17:02,681
- คุณอายุเท่าไร?
- 23.
199
00:17:02,683 --> 00:17:04,889
- คุณมีแฟนหรือยัง?
- ไม่
200
00:17:04,891 --> 00:17:07,001
เคยมีแฟนไหม?
201
00:17:07,003 --> 00:17:08,122
ไม่
202
00:17:09,242 --> 00:17:10,296
แฟน?
203
00:17:10,298 --> 00:17:11,995
ไม่
204
00:17:15,674 --> 00:17:17,434
คุณคิดเรื่องเซ็กส์ไหม?
205
00:17:18,491 --> 00:17:22,170
นั่นก็คือเช่นกัน
คำถามที่ซับซ้อนมาก
206
00:17:23,193 --> 00:17:26,040
ใช่แล้ว
ใช่ ฉันรู้ เชื่อฉันสิ
207
00:17:26,042 --> 00:17:27,862
และมันอาจจะพาฉันไป
นานมากที่จะตอบมัน
208
00:17:27,864 --> 00:17:30,807
แต่ในกรณีที่คุณกำลังสอบถาม
ด้วยเหตุผลส่วนตัวของคุณเอง
209
00:17:30,809 --> 00:17:33,753
คุณควรรู้สิ่งนั้น
ฉันไม่สนใจ.
210
00:17:35,416 --> 00:17:36,886
ในอะไร?
211
00:17:36,888 --> 00:17:40,729
ในกิจกรรมทางเพศใดๆ
ที่เกี่ยวข้องกับผู้ชายที่มีอายุมากกว่าเช่นคุณ
212
00:17:42,456 --> 00:17:44,341
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว
213
00:17:44,343 --> 00:17:47,255
แล้วผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าล่ะ?
214
00:17:48,151 --> 00:17:50,999
ทำอย่างนั้น
ให้คุณไปใช่มั้ย?
215
00:17:53,751 --> 00:17:55,989
เอาล่ะ อืม...
216
00:17:55,991 --> 00:17:58,675
ดังนั้นคุณจึงกลับบ้านและคุณ
กลับมาเพื่อเอากระเป๋าเงิน
217
00:17:58,677 --> 00:18:00,179
นั่นคือเรื่องราว?
218
00:18:00,181 --> 00:18:01,684
ใช่.
219
00:18:01,686 --> 00:18:06,163
เพื่อนร่วมงานของคุณบอกว่า
ว่าเขาไม่เคยเห็นคุณจากไป
220
00:18:06,165 --> 00:18:07,316
- แจ็ค?
- ใช่.
221
00:18:07,317 --> 00:18:09,556
ตามความเป็นจริงแล้ว
เขายังพูดอยู่
222
00:18:09,558 --> 00:18:11,732
รถของคุณคือ
ยังอยู่ในลานจอดรถ
223
00:18:11,733 --> 00:18:13,139
ก่อนที่เขาจะได้ยินเสียงปืน
224
00:18:13,141 --> 00:18:16,306
และนั่นก็เป็นไปได้
ที่คุณไม่เคยจากไป
225
00:18:16,308 --> 00:18:18,867
ฉันกลับบ้านเร็ว
ประมาณ 03:45 น.
226
00:18:18,869 --> 00:18:23,121
แล้วฉันก็กลับมา
ผ่านทางเข้าด้านข้าง
227
00:18:23,123 --> 00:18:24,242
แต่ทำไม บาร์ต ทำไม?
228
00:18:24,244 --> 00:18:26,579
ทำไมไม่เข้ามาเฉยๆ.
ผ่านประตูหน้าเหรอ?
229
00:18:28,819 --> 00:18:32,148
เพราะทางเข้าด้านข้างเป็น
ใกล้กับตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ
230
00:18:33,108 --> 00:18:35,475
ตกลง. โอเค ฉันซื้ออันนั้น
231
00:18:37,650 --> 00:18:40,435
เฮ้ บาร์ต คุณรู้ไหมว่าคุณเข้าใจ
เลือดบนมือของคุณใช่ไหม?
232
00:18:41,362 --> 00:18:44,656
ใช่ ฉันก็สนใจ
ในเลือดฉันก็เลยสัมผัสมัน
233
00:18:44,658 --> 00:18:48,047
เลือดของเธอ? เลือด
น่าสนใจสำหรับคุณเหรอ?
234
00:18:48,049 --> 00:18:49,681
ใช่.
235
00:18:53,522 --> 00:18:55,823
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหา
236
00:18:55,825 --> 00:18:57,230
ใช่. ใช่ฉันทำ.
237
00:18:57,232 --> 00:18:59,247
ฉันรู้ว่าคุณรู้ ฉันรู้
และมันถูกเรียกว่า...
238
00:18:59,249 --> 00:19:01,806
แอสเพอร์เกอร์. ฉันคือแอสปี้
239
00:19:01,808 --> 00:19:03,374
นั่นเป็นสภาพจิตใจ
240
00:19:03,376 --> 00:19:06,030
นั่นเป็นเรื่องปกติ
หรือมีลักษณะผิดปกติ
241
00:19:06,032 --> 00:19:09,677
ด้วยความผิดปกติของสังคม
การสื่อสารและการมีปฏิสัมพันธ์
242
00:19:09,679 --> 00:19:11,789
Aspie มีแนวโน้มที่จะ
เข้าหาผู้อื่นอย่างเชื่องช้า
243
00:19:11,791 --> 00:19:15,373
และอาจมีส่วนร่วมบ่อยครั้ง
สุนทรพจน์ยืดยาวฝ่ายเดียว
244
00:19:15,375 --> 00:19:17,613
เช่นอันนี้
เกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ
245
00:19:17,615 --> 00:19:19,502
ในขณะที่กำลังเข้าใจผิด
และไม่รู้จัก
246
00:19:19,504 --> 00:19:21,516
ของผู้ฟัง
ความรู้สึกหรือปฏิกิริยา
247
00:19:21,518 --> 00:19:23,148
- เฮ้ บาร์ต
- ...คิดว่าคนๆ นั้นจะหยุดพูด
248
00:19:23,150 --> 00:19:26,156
บาร์ต. บาร์ต ได้โปรด
แค่หายใจเข้าได้ไหม?
249
00:19:26,158 --> 00:19:28,972
- คุณช่วยหายใจแทนฉันได้ไหม?
- แล้ว...
250
00:19:28,974 --> 00:19:31,404
บาร์ต คุณเป็นคนฉลาดมาก
251
00:19:31,406 --> 00:19:34,284
และยังสิ่งที่คุณกำลังพูด
สำหรับฉันมันไม่สมเหตุสมผลเลย
252
00:19:34,286 --> 00:19:35,627
ทำไมไม่?
253
00:19:35,629 --> 00:19:37,804
ทำไมไม่? เพราะ...
254
00:19:37,806 --> 00:19:39,467
เพราะเหตุใดคุณ.
ทิ้งกระเป๋าเงินของคุณไว้
255
00:19:39,469 --> 00:19:41,643
ใกล้ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ,
256
00:19:41,645 --> 00:19:44,298
และถ้าคุณไม่ทำ
มีกระเป๋าสตางค์ของคุณ
257
00:19:44,300 --> 00:19:46,445
คุณจ่ายเงินอย่างไร
สำหรับไอศกรีมเหรอ?
258
00:19:50,443 --> 00:19:53,677
ฉันอยากให้คุณมา
ลงไปและระบุตัวภรรยาของคุณ
259
00:19:57,132 --> 00:19:59,753
ดูสิ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
มันเป็นกิจวัตร
260
00:19:59,755 --> 00:20:02,921
แต่คุณรู้ไหมว่า
มันสำคัญ
261
00:20:02,923 --> 00:20:05,385
บางทีอาจจะไม่ใช่เธอ
262
00:20:05,387 --> 00:20:06,760
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ดูสิ
ฉันไม่...
263
00:20:06,762 --> 00:20:08,585
ฉันไม่ต้องการที่จะให้คุณ
ความหวังอันจอมปลอมใดๆ
264
00:20:08,587 --> 00:20:10,986
มันคือเธอ
มันเป็นภรรยาของคุณ
265
00:20:12,651 --> 00:20:14,568
ตกลง.
266
00:20:14,569 --> 00:20:16,999
และเอ่อ...
267
00:20:17,000 --> 00:20:19,689
แล้วฉันก็จะได้
เพื่อถามคำถามคุณ
268
00:20:20,074 --> 00:20:21,672
เด็กคนนั้น...
269
00:20:23,528 --> 00:20:25,543
เขารู้อะไรบางอย่างไหม?
270
00:20:25,545 --> 00:20:29,381
คุณรู้ไหมว่ามัน...
271
00:20:29,383 --> 00:20:31,208
เธอเป็นเจ้าของปืน
272
00:20:32,137 --> 00:20:34,025
คาเรนเป็นเจ้าของปืน
273
00:20:34,919 --> 00:20:37,992
ปืนพกสำหรับการป้องกัน
274
00:20:43,047 --> 00:20:46,568
เธอกำลังทำที่โรงแรมแห่งหนึ่ง
กลางดึกเหรอ?
275
00:20:52,359 --> 00:20:54,596
ครั้งต่อไปที่คุณพูดคุยกับ
เขาก็จะอยู่กับทนายความ
276
00:20:54,598 --> 00:20:55,844
เอาล่ะ? คุณเข้าใจไหม?
277
00:20:55,846 --> 00:20:57,444
คุณผู้หญิง เราเพิ่งถามเขา
คำถามสองสามข้อ
278
00:20:57,446 --> 00:21:00,868
ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่ถามอะไรเขาเลย!
279
00:21:00,870 --> 00:21:02,148
คุณไม่สามารถเก็บเขาไว้ที่นี่
280
00:21:02,150 --> 00:21:04,932
และคุณไม่สามารถรบกวนเขาได้
พร้อมคำถาม
281
00:21:04,934 --> 00:21:06,787
เพราะนี่คือเด็กที่เปราะบาง
282
00:21:06,789 --> 00:21:08,450
และคุณต้องการ
เพื่อทำความเข้าใจสิ่งนั้น
283
00:21:08,452 --> 00:21:09,729
และเคารพสิ่งนั้น
284
00:21:09,731 --> 00:21:11,490
คุณผู้หญิง ดูสิ
เราเข้าใจดีว่า
285
00:21:11,492 --> 00:21:13,794
- แต่คุณต้อง...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีแต่.
286
00:21:13,796 --> 00:21:17,508
คุณอยู่ห่างจากลูกของฉัน!
287
00:21:36,066 --> 00:21:37,378
น้ำผึ้ง?
288
00:21:46,209 --> 00:21:49,214
คุณรู้ว่าคุณทำได้
บอกฉันหน่อยสิที่รัก
289
00:21:49,216 --> 00:21:52,190
คุณสามารถบอกฉัน
สิ่งใดๆ ในโลก
290
00:21:52,192 --> 00:21:54,626
และฉันจะตลอดไป
อยู่ข้างคุณ
291
00:22:14,624 --> 00:22:15,999
ฉันรักคุณ.
292
00:23:02,939 --> 00:23:05,914
เอาล่ะ เราไม่ได้หลงรัก
293
00:23:07,163 --> 00:23:09,689
เราสามารถแกล้งทำเป็น
เหมือนฉันเป็นเพียงบางส่วน...
294
00:23:09,690 --> 00:23:13,465
ไอ้เรื่องง่ายๆ
ที่คุณพบในโรงแรม
295
00:23:14,425 --> 00:23:16,342
เป็นประจำ อย่างลับๆ
296
00:23:16,344 --> 00:23:18,807
เพื่อนเหี้ย
ไม่ว่าพวกเขาจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม
297
00:23:18,809 --> 00:23:20,247
- นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น?
- หุบปาก!
298
00:23:22,040 --> 00:23:23,254
หุบปาก
299
00:23:24,887 --> 00:23:26,613
- เรื่องหยาบๆ เหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม
300
00:23:26,615 --> 00:23:29,397
นั่นคือสิ่งที่เธอชอบ?
เธอชอบมันหยาบไหม?
301
00:23:29,399 --> 00:23:30,968
หุบปาก!
302
00:23:48,853 --> 00:23:50,482
ดูสิ
ฉันไม่อยากให้คุณไป
303
00:23:50,484 --> 00:23:52,564
คุณรู้ไหม ไล่คุณออก
นั่นคงจะไม่ถูกต้อง
304
00:23:52,566 --> 00:23:56,566
ดังนั้นฉันคิดว่าจะย้ายคุณ
ไปยังสถานที่อื่น...
305
00:23:57,526 --> 00:23:58,931
โอเค
306
00:23:58,933 --> 00:24:01,298
มันเป็นเลย์เอาต์ที่คล้ายกัน
เล็กกว่าเล็กน้อย
307
00:24:01,300 --> 00:24:02,610
ไม่ค่อยยุ่งเท่าไหร่
308
00:24:02,612 --> 00:24:03,826
การเปลี่ยนแปลงเดียวกันสำหรับคุณ
309
00:24:03,828 --> 00:24:06,130
อืม กิจวัตรเดียวกันเลย
310
00:24:06,132 --> 00:24:07,826
ค่อนข้างเหมือนกันทุกอย่าง
311
00:24:07,828 --> 00:24:09,589
ตกลง.
312
00:24:10,805 --> 00:24:11,986
ตกลง.
313
00:24:11,988 --> 00:24:13,460
ตกลง.
314
00:25:03,662 --> 00:25:05,325
สาม สอง หนึ่ง
315
00:25:05,327 --> 00:25:06,508
มีคุณอยู่
316
00:25:06,510 --> 00:25:07,757
สวัสดี.
317
00:25:07,759 --> 00:25:09,420
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
318
00:25:09,422 --> 00:25:11,309
ฉันสบายดี. เอ่อ กำลังเช็คอิน
319
00:25:11,311 --> 00:25:12,621
ใช่
320
00:25:14,638 --> 00:25:17,164
ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม?
321
00:25:17,166 --> 00:25:18,671
ริเวร่า.
322
00:25:19,278 --> 00:25:21,102
แอนเดรีย ริเวร่า.
323
00:25:23,917 --> 00:25:25,100
ขอบคุณ
324
00:25:26,701 --> 00:25:28,301
คุณมาใหม่ใช่ไหม?
325
00:25:29,452 --> 00:25:32,331
อยู่กับเราแล้วใช่ไหม.
ก่อนนี้ มิสริเวร่า?
326
00:25:32,333 --> 00:25:33,805
ใช่.
327
00:25:36,236 --> 00:25:38,538
แล้วคุณชื่ออะไร?
328
00:25:38,540 --> 00:25:41,066
- ชื่อของฉัน?
- ใช่.
329
00:25:41,068 --> 00:25:43,977
โอ้. บาร์โธโลมิว บรอมลีย์.
330
00:25:43,979 --> 00:25:46,092
ฉันชื่อบาร์ต
331
00:25:47,210 --> 00:25:48,969
มันดีมาก
แล้วเจอกันนะบาร์ต
332
00:25:48,971 --> 00:25:50,315
อะไร
333
00:25:51,659 --> 00:25:53,224
ยินดีที่ได้รู้จัก
334
00:25:53,226 --> 00:25:55,915
โอ้. ใช่มันเป็น
335
00:25:57,258 --> 00:25:59,017
ห้อง 107 ครับ
336
00:25:59,018 --> 00:26:00,615
เพียงลงไปที่
ลิฟต์
337
00:26:00,617 --> 00:26:02,599
เลี้ยวซ้ายก็ถึง.
ประตูที่เจ็ดทางด้านขวาของคุณ
338
00:26:02,601 --> 00:26:06,345
ใช่แล้ว ฉันจะหามันให้เจอ ขอบคุณ.
339
00:26:36,455 --> 00:26:39,203
- สวัสดี
- เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
340
00:26:39,205 --> 00:26:42,051
- ดี เพียงตรวจสอบ i.
- ใช่
341
00:26:42,053 --> 00:26:43,652
ฉันขอชื่อคุณได้ไหม?
342
00:26:43,654 --> 00:26:45,671
เอ่อ ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม?
343
00:26:48,166 --> 00:26:51,235
ริเวร่า. แอนเดรีย ริเวรา
344
00:26:51,237 --> 00:26:53,859
แอนเดรีย?
นั่นเป็นชื่อที่ดีมาก
345
00:26:53,861 --> 00:26:56,421
ฉันไม่คิดว่า
ฉันเคยเจอแอนเดรีย
346
00:26:58,755 --> 00:27:00,034
เจ็ดคืน?
347
00:27:00,036 --> 00:27:02,753
ใช่ หนึ่งสัปดาห์หรืออาจนานกว่านั้น
348
00:27:02,755 --> 00:27:04,865
ฉันยังไม่แน่ใจ
349
00:27:04,867 --> 00:27:06,275
เยี่ยมมาก
ห้องว่างแล้ว
350
00:27:06,277 --> 00:27:08,065
และคุณสามารถอยู่ต่อได้
ตราบเท่าที่คุณต้องการ
351
00:27:08,067 --> 00:27:10,659
และเราจะรัก
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่
352
00:27:14,051 --> 00:27:16,576
คุณเพิ่งมาใหม่ใช่ไหม
353
00:27:16,578 --> 00:27:19,201
ใช่แล้ว. ฉันก็ทำงานอยู่
ณ ที่ตั้งของเมอร์เซอร์
354
00:27:19,203 --> 00:27:22,016
ซึ่งก็เป็นส่วนหนึ่งของ
เครือโรงแรมสวีท
355
00:27:22,018 --> 00:27:24,383
และผมได้โอนแล้ว
ถึงแฮมิลตันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
356
00:27:24,385 --> 00:27:26,689
และฉันทำงานกะกลางคืน
20.00 น. ถึง 04.00 น.
357
00:27:26,691 --> 00:27:28,161
และฉันก็มักจะอยู่ที่นี่คนเดียว
358
00:27:28,163 --> 00:27:29,568
เว้นแต่เราจะมี
ปาร์ตี้ใหญ่เช็คอิน
359
00:27:29,569 --> 00:27:32,255
ในกรณีนั้นเราก็ใส่
คนพิเศษที่จะช่วยเหลือ
360
00:27:32,257 --> 00:27:36,513
แต่โดยปกติแล้วจะมีแค่ฉันที่นี่
ดังนั้นเว้นแต่...
361
00:27:37,249 --> 00:27:40,513
ถ้าคุณต้องการอะไร...
362
00:27:42,144 --> 00:27:44,769
ดังนั้นถ้าคุณต้องการอะไร...
363
00:27:45,695 --> 00:27:47,200
อะไรก็ได้...
364
00:27:55,327 --> 00:27:56,992
พูดมากเกินไป.
365
00:27:59,551 --> 00:28:01,469
ช่างเถอะ.
366
00:28:01,471 --> 00:28:04,763
คุณเพิ่งมาใหม่ใช่ไหม
367
00:28:04,765 --> 00:28:05,916
ใช่แล้ว.
368
00:28:05,918 --> 00:28:07,997
และถ้ามีอะไร.
ฉันสามารถช่วยคุณได้ด้วยการ
369
00:28:07,999 --> 00:28:09,276
กรุณาแจ้งให้เราทราบ.
370
00:28:09,278 --> 00:28:10,972
ดู? แค่นั้นแหละ.
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด
371
00:28:10,974 --> 00:28:12,795
ดีกว่าเห็นไหม?
372
00:28:12,797 --> 00:28:16,285
ตอนนี้คุณพูดว่า...
373
00:28:17,246 --> 00:28:18,139
ถูกต้อง
374
00:28:18,141 --> 00:28:20,251
คุณต้องการหนึ่งหรือสองกุญแจ?
375
00:28:20,253 --> 00:28:22,430
เพียงหนึ่งเดียว
376
00:28:23,708 --> 00:28:25,114
โอเค สมบูรณ์แบบ
มันคือห้อง 107
377
00:28:25,116 --> 00:28:27,452
คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณดู
นั่นคือที่ไหน?
378
00:28:28,125 --> 00:28:30,074
ฉันจะหามันให้เจอ
379
00:28:30,076 --> 00:28:31,291
ขอบคุณบาร์ต
380
00:28:46,458 --> 00:28:47,962
แอนเดรีย
381
00:28:51,770 --> 00:28:54,746
อันเดรีย, อันเดรีย, อันเดรีย, อันเดรีย.
382
00:29:11,256 --> 00:29:13,401
อาหารเย็นพร้อมแล้วที่รัก
383
00:29:15,190 --> 00:29:17,045
ฉันทำข้าวและถั่ว
384
00:29:20,566 --> 00:29:21,974
หมูฝอย.
385
00:29:21,976 --> 00:29:23,992
อร่อยมาก.
386
00:30:20,145 --> 00:30:21,458
เฮ้.
387
00:30:22,449 --> 00:30:24,815
สวัสดี. คุณเป็นยังไงบ้าง?
388
00:30:24,817 --> 00:30:29,582
ดี. ฉันแค่หยิบขึ้นมา
บางสิ่งบางอย่างสำหรับห้อง
389
00:30:29,584 --> 00:30:30,991
- กาแฟและนม...
- มีกาแฟให้
390
00:30:30,993 --> 00:30:33,167
เสียค่าใช้จ่าย
ในห้องสวีทควีน
391
00:30:33,169 --> 00:30:35,726
เช่นเดียวกับสารให้ความหวาน
และครีมเทียมที่ไม่ใช่นม
392
00:30:35,728 --> 00:30:37,455
ใช่.
393
00:30:37,457 --> 00:30:39,887
แต่มันไม่ใช่
กาแฟที่ดีที่สุดใช่ไหม?
394
00:30:39,889 --> 00:30:42,063
และพระเจ้าทรงรู้ว่าอะไรคืออะไร
ในสิ่งที่ไม่ใช่นมเหล่านั้น
395
00:30:42,065 --> 00:30:44,972
ไขมันพืชจะทำซ้ำ
ความรู้สึกของไขมันในนม
396
00:30:44,974 --> 00:30:47,213
ส่วนผสมทั่วไปอื่น ๆ
ได้แก่น้ำเชื่อมข้าวโพด สารให้ความหวาน
397
00:30:47,215 --> 00:30:49,740
เครื่องปรุงรสเช่น
วานิลลาฝรั่งเศสและเฮเซลนัท
398
00:30:49,742 --> 00:30:51,661
และโซเดียมเคซิเนต
โปรตีนจากนม
399
00:30:51,663 --> 00:30:54,671
ซึ่งเป็นอนุพันธ์ของเคซีน
ที่ไม่มีแลคโตส
400
00:30:55,598 --> 00:30:57,741
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
401
00:30:57,743 --> 00:30:59,084
ใช่.
402
00:31:00,462 --> 00:31:01,931
ฉันพูดมากเกินไป
403
00:31:01,933 --> 00:31:03,595
ไม่ คุณทำไม่ได้
404
00:31:03,597 --> 00:31:05,964
แล้วฉันไม่พูด
405
00:31:05,966 --> 00:31:08,874
เฮ้ ไม่เป็นไรจริงๆ
406
00:31:08,876 --> 00:31:11,435
ฉันรู้สึกอึดอัดใจต่อการเข้าสังคม
407
00:31:11,437 --> 00:31:14,350
ใช่คุณเป็น
408
00:31:15,373 --> 00:31:16,843
พี่ชายของฉันมีมัน
409
00:31:16,845 --> 00:31:21,354
ใช่ มีเพียงเขาเท่านั้นที่แย่กว่านั้น
410
00:31:21,356 --> 00:31:24,426
เขาทำไม่ได้จริงๆ
ทำงานได้เลย
411
00:31:24,428 --> 00:31:28,265
เขาไม่สามารถรับงานได้
ไม่มีอะไร.
412
00:31:28,267 --> 00:31:30,571
คุณทำได้ดีทีเดียว
413
00:31:31,563 --> 00:31:32,937
ฉันต้องฝึกซ้อม
414
00:31:32,939 --> 00:31:37,225
ฉันต้องเตรียมตัว
จะพูดอะไรต้องประพฤติตนอย่างไร
415
00:31:37,227 --> 00:31:40,455
ฉันเฝ้าดูผู้คน
และฉันก็เลียนแบบ
416
00:31:40,457 --> 00:31:42,760
- คุณดูผู้คนเหรอ?
- ใช่.
417
00:31:42,762 --> 00:31:45,672
ฉันศึกษาพวกเขา
418
00:31:45,674 --> 00:31:48,904
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณมี
มีผู้คนมากมายให้ดู
419
00:31:48,906 --> 00:31:50,950
- ที่โรงแรม.
- ใช่.
420
00:31:50,952 --> 00:31:54,887
เพราะไม่อย่างนั้นฉันก็แค่
รู้สึกเหมือนฉันไม่เป็นส่วนหนึ่งของ
421
00:31:54,889 --> 00:31:57,545
ใช่ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
422
00:32:03,464 --> 00:32:05,925
เขามีมันเหรอ? คุณกล่าวว่า
พี่ชายของคุณ เขามีมันเหรอ?
423
00:32:05,927 --> 00:32:07,719
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
424
00:32:14,280 --> 00:32:15,688
อืม...
425
00:32:18,599 --> 00:32:21,606
เขาเป็นสถาบัน
เป็นเวลานาน
426
00:32:23,589 --> 00:32:25,027
ฉันเคยไปเยี่ยมเขา
427
00:32:25,029 --> 00:32:28,647
และทุกครั้งที่เขาจะขอร้องฉัน
เพื่อพาเขาออกไปจากที่นั่น
428
00:32:30,948 --> 00:32:32,613
แต่เราก็ทำไม่ได้
429
00:32:33,861 --> 00:32:35,974
แล้วเขาก็มรณภาพ
430
00:32:36,549 --> 00:32:39,014
ใช่. ผู้คนเสียชีวิต
431
00:32:40,965 --> 00:32:42,789
และนั่นคือจุดสิ้นสุด
432
00:32:44,261 --> 00:32:46,242
ดังนั้น...
433
00:32:46,244 --> 00:32:47,652
ใช่.
434
00:32:50,180 --> 00:32:51,683
โอเค ลาก่อน
435
00:32:53,988 --> 00:32:55,810
ลาก่อน.
436
00:32:55,812 --> 00:32:58,403
ฉันส่งข้อความถึงเธอ
จากคุณ เธอไม่มา
437
00:32:59,234 --> 00:33:01,664
- เธอไม่ใช่เหรอ?
- ไม่
438
00:33:01,666 --> 00:33:05,344
บอกเธอว่าคุณไม่สามารถทำมันได้
ต้องยกเลิกแบบนั้น
439
00:33:05,346 --> 00:33:09,760
ดังนั้นเดาว่าคุณจะต้อง
ชำระให้ฉัน
440
00:33:09,762 --> 00:33:11,648
หนึ่ง สอง สาม สี่
หนึ่ง สอง สาม สี่
441
00:33:11,650 --> 00:33:12,898
หนึ่ง สอง สาม สี่
442
00:33:15,840 --> 00:33:17,601
หนึ่ง สอง สาม สี่
443
00:33:18,977 --> 00:33:20,226
หนึ่ง สอง สาม
444
00:33:24,641 --> 00:33:26,049
นี่คืออะไร?
445
00:33:30,047 --> 00:33:31,743
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
446
00:33:31,745 --> 00:33:33,664
ว่ามีกล้อง.
อยู่ในห้องเหรอ?
447
00:33:35,519 --> 00:33:37,567
ดูสิ ฉันไม่สามารถบอกได้
ถ้าเป็นเธอ
448
00:33:38,688 --> 00:33:40,220
ตกลง.
449
00:33:40,222 --> 00:33:42,238
ใช้ได้.
450
00:33:42,239 --> 00:33:45,087
ดูสิ กรุณาปิดมันด้วย
451
00:33:49,789 --> 00:33:53,309
เด็กคนนั้นนั่นเอง
นั่นเด็กคนนั้นไม่ใช่เหรอ?
452
00:33:53,311 --> 00:33:54,907
อาจจะ. คุณรู้ไหม
453
00:33:54,909 --> 00:33:57,692
เขาเชี่ยวชาญมาก
กับเรื่องเทคโนโลยีบ้าๆ นี้
454
00:33:57,694 --> 00:34:00,828
คุณรู้ไหม และเด็กๆ เหล่านี้
เด็กเหล่านี้อยู่ในสเปกตรัม
455
00:34:00,830 --> 00:34:03,226
คุณก็รู้ พวกมันก็อาจเป็นได้เช่นกัน
รุนแรงมาก
456
00:34:03,228 --> 00:34:04,827
คุณจะรออะไรอีก?
จับเขา!
457
00:34:04,829 --> 00:34:06,908
เพื่ออะไร? เพื่ออะไร?
เพื่ออะไร เพื่อการสอดแนม?
458
00:34:06,909 --> 00:34:09,307
มาเร็ว. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
และฉันแทบจะไม่มีสิ่งนั้นเลย
459
00:34:09,309 --> 00:34:10,745
เขาอาจจะมี
เห็นอะไรบางอย่าง
460
00:34:10,747 --> 00:34:12,347
ใช่? ใช่คุณรู้อะไรไหม?
461
00:34:12,349 --> 00:34:14,140
เขาจะได้เห็น
ทุกอย่าง
462
00:34:15,196 --> 00:34:18,108
แต่คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ได้
หมายความว่าเขาทำอะไรไปแล้วใช่ไหม?
463
00:34:19,260 --> 00:34:21,657
ดูสิ ฉันไม่ต้องการ
ทำให้เขาเดือดร้อน
464
00:34:21,659 --> 00:34:23,929
ใช่แล้ว เขาเป็นอยู่แล้ว
มีปัญหามากมาย
465
00:34:23,931 --> 00:34:26,521
เอาล่ะปัญหามากขึ้น
466
00:34:26,523 --> 00:34:28,760
เขาเป็นคนดีพอ
467
00:34:28,762 --> 00:34:29,881
แปลกนิดหน่อย
468
00:34:29,883 --> 00:34:33,465
แล้วคุณเห็นอะไร?
469
00:34:33,467 --> 00:34:37,752
สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันเห็น
มันดูเหมือนห้องหนึ่งของเรา
470
00:34:37,754 --> 00:34:40,056
- จากโรงแรม
- ใช่ บน iPad ของเขา
471
00:34:40,058 --> 00:34:43,031
ฉันคิดว่ามันเป็นหนัง,
อาจจะเป็นสื่อลามก
472
00:34:43,033 --> 00:34:44,918
ฉันไม่รู้
คนแบบนั้นจะลงเอยยังไง
473
00:34:44,920 --> 00:34:48,886
แต่ดูเหมือนว่า
สื่อลามกจะเป็นคำตอบ
474
00:34:48,888 --> 00:34:53,047
- และทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
- เพราะมันน่าขนลุก
475
00:34:53,048 --> 00:34:54,519
แบบที่เขาเป็น
แค่นั่งอยู่ตรงนั้น
476
00:34:54,520 --> 00:34:56,693
เมื่อฉันพบเขาอยู่ในห้อง
คืนนั้น
477
00:34:56,695 --> 00:34:58,806
- แค่นั่ง.
- ขวา.
478
00:34:58,808 --> 00:35:01,109
เหมือนเขากำลังรออยู่
สำหรับรถบัส
479
00:35:01,111 --> 00:35:03,351
มันแปลกๆ นะ
คุณรู้ไหม?
480
00:35:41,620 --> 00:35:42,801
สวัสดี.
481
00:35:42,803 --> 00:35:44,181
เฮ้.
482
00:35:48,980 --> 00:35:51,664
ฉันไม่เห็นคุณ
ชั่วขณะหนึ่ง
483
00:35:51,666 --> 00:35:53,075
คุณเป็นอย่างไร?
484
00:35:54,227 --> 00:35:57,075
นั่นสิ เป็นเรื่องมาก
คำถามที่ซับซ้อน
485
00:35:58,931 --> 00:36:00,914
ใช่ฉันเดิมพันมันเป็น
486
00:36:04,338 --> 00:36:07,183
ยังไงก็ตามก็ดี
เพื่อพบคุณตอนนี้
487
00:36:07,185 --> 00:36:09,329
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
488
00:36:10,642 --> 00:36:15,054
โอ้ พวกเขาได้ทำงานบางอย่างแล้ว
ห้องของคุณวันนี้เป็นห้องแอร์
489
00:36:15,056 --> 00:36:19,022
ดังนั้นหากมีสิ่งใดเคลื่อนไหว...
490
00:36:19,024 --> 00:36:21,200
แน่นอน ตกลง.
491
00:38:02,088 --> 00:38:03,717
คุณมีแสงสว่างไหม?
492
00:38:03,719 --> 00:38:05,222
ขอโทษ?
493
00:38:05,223 --> 00:38:07,365
การแข่งขัน
494
00:38:07,367 --> 00:38:09,381
บุหรี่? แสง?
495
00:38:09,383 --> 00:38:12,709
ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่
ในสถานที่
496
00:38:12,711 --> 00:38:15,107
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น
497
00:38:15,109 --> 00:38:17,380
ใช่ เพราะส่วนใหญ่เป็นเพราะการเรียน
ที่ได้แสดงให้เห็น
498
00:38:17,382 --> 00:38:19,810
ว่าเมื่อคุณสูบบุหรี่
และห้องปลอดบุหรี่
499
00:38:19,812 --> 00:38:21,539
สารนิโคตินที่ตกค้าง
และร่องรอยทางเคมีอื่นๆ
500
00:38:21,541 --> 00:38:23,363
จบลงที่โถงทางเดิน
และห้องอื่นๆ
501
00:38:23,365 --> 00:38:26,310
รวมไปถึง
ห้องพักปลอดบุหรี่ ดังนั้น...
502
00:38:30,116 --> 00:38:32,196
บาร์ต ฉันรู้แล้ว
503
00:38:33,125 --> 00:38:35,972
ฉันกำลังออกไปข้างนอก
ริมสระน้ำ
504
00:38:36,835 --> 00:38:38,753
ฉันแค่ต้องการการแข่งขัน
505
00:38:38,755 --> 00:38:40,260
โอ้.
506
00:38:42,467 --> 00:38:44,516
ฉันนอนไม่หลับ
507
00:38:45,442 --> 00:38:46,978
นั่นแย่เกินไป
508
00:38:48,355 --> 00:38:52,227
ใช่มันเกิดขึ้น
เมื่อฉันดื่มมากเกินไป
509
00:38:52,898 --> 00:38:55,073
คนดื่มมากเกินไป
510
00:38:55,075 --> 00:38:57,344
ใช่แล้ว พวกเขาทำ
511
00:38:57,345 --> 00:38:58,914
ใช่.
512
00:39:08,577 --> 00:39:09,920
ขอบคุณ.
513
00:39:13,312 --> 00:39:15,776
ฉันจะออกไปข้างนอก
ถ้าคุณต้องการบริษัท
514
00:39:40,126 --> 00:39:41,631
นี่คือผ้าเช็ดตัว
515
00:39:46,653 --> 00:39:48,091
คุณกำลังทำอะไร?
516
00:39:48,093 --> 00:39:50,430
คุณไม่สามารถเพียงแค่...
หันกลับมา!
517
00:39:52,571 --> 00:39:55,643
- ให้ตายเถอะ
- เราไม่มีเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต
518
00:39:55,645 --> 00:39:56,987
อะไรนะ?
519
00:39:56,989 --> 00:39:58,525
เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต
520
00:39:59,356 --> 00:40:02,073
ขวา. คุณไม่มี
521
00:40:02,075 --> 00:40:03,291
ไม่
522
00:40:03,293 --> 00:40:04,922
คุณควร.
523
00:40:04,924 --> 00:40:07,163
ใช่แล้วในน้ำ
524
00:40:10,716 --> 00:40:11,737
มา.
525
00:40:11,739 --> 00:40:13,465
มานี่.. นั่ง.
526
00:40:13,467 --> 00:40:16,763
ให้ฉันเป็นเพื่อน
คุณกลัวฉันจนแทบบ้า
527
00:40:20,154 --> 00:40:21,304
ฉันเสียใจ.
528
00:40:21,306 --> 00:40:22,778
ไม่เป็นไร.
529
00:40:26,394 --> 00:40:28,346
คุณกำลังจูบผู้ชายคนหนึ่ง
ในรถคันนั้น
530
00:40:31,161 --> 00:40:33,014
ใช่แล้ว...
531
00:40:33,016 --> 00:40:34,710
โอเค คุณเห็นเราแล้ว
532
00:40:34,712 --> 00:40:36,536
ใช่. นั่นคือใคร?
533
00:40:36,538 --> 00:40:38,806
แล้วทำไมคุณถึงจูบเขาล่ะ?
534
00:40:38,808 --> 00:40:41,017
นั่นเป็นเรื่องมาก
คำถามที่ซับซ้อน
535
00:40:41,880 --> 00:40:42,872
โอ้.
536
00:40:45,304 --> 00:40:47,510
ฉันเดาอย่างนั้น
537
00:40:47,512 --> 00:40:49,656
คุณไม่มีใครเหรอ?
538
00:40:50,999 --> 00:40:52,535
แฟนสาว...
539
00:40:53,559 --> 00:40:55,029
แบบนั้นเหรอ?
540
00:40:55,031 --> 00:40:57,048
ไม่
541
00:40:57,782 --> 00:40:59,223
มันยากใช่มั้ย?
542
00:41:01,590 --> 00:41:03,093
ใช่.
543
00:41:03,095 --> 00:41:04,599
ฉันเดิมพัน
544
00:41:08,756 --> 00:41:11,284
และมีปัญหาคือ
ที่ถูกมองว่าเป็นเรื่องแปลก
545
00:41:11,286 --> 00:41:13,239
หรือไม่ซับซ้อน
546
00:41:14,484 --> 00:41:17,141
ไร้เดียงสา, ไม่มีความรู้.
547
00:41:17,781 --> 00:41:19,446
เชย.
548
00:41:20,853 --> 00:41:22,453
หรือแค่โง่ธรรมดา
549
00:41:23,892 --> 00:41:26,036
ซึ่งคุณไม่ใช่.
550
00:41:27,156 --> 00:41:30,516
คุณไม่โง่ใช่ไหม?
551
00:41:31,251 --> 00:41:32,755
ไม่
552
00:41:33,300 --> 00:41:36,275
แต่นั่นคือการรับรู้
553
00:41:36,276 --> 00:41:39,792
ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากมาก
เพื่อให้ผู้คนได้รู้
554
00:41:39,794 --> 00:41:42,033
เกิดอะไรขึ้น
ภายในหัวนั้น
555
00:41:42,035 --> 00:41:44,721
ใช่ว่าถูกต้อง
556
00:41:44,723 --> 00:41:46,930
ฉันก็อยากรู้นะ
557
00:41:50,130 --> 00:41:54,095
เกิดอะไรขึ้นข้างใน บาร์ต?
558
00:42:00,432 --> 00:42:03,246
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย
คุณทำอะไร?
559
00:42:03,248 --> 00:42:04,686
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย
560
00:42:04,688 --> 00:42:06,285
- บาร์ต ไม่เป็นไร.
- บาร์ต คุณทำอะไร?
561
00:42:06,287 --> 00:42:07,661
คุณทำอะไรบาร์ต?
562
00:42:07,663 --> 00:42:09,102
บาร์ต ไม่เป็นไร
563
00:42:09,104 --> 00:42:10,510
ฉันเสียใจ.
564
00:42:10,512 --> 00:42:12,429
ผิดไหมที่ทำเช่นนั้น
แบบนั้นเหรอ?
565
00:42:12,431 --> 00:42:15,214
เพราะถ้าเกิดว่าผิด.
ที่จะทำแบบนั้น
566
00:42:15,216 --> 00:42:16,493
ฉันขอโทษ
567
00:42:16,495 --> 00:42:19,436
และฉันจะไม่ทำอะไรเลย
เช่นนั้นอีกครั้ง
568
00:42:19,438 --> 00:42:21,485
บาร์ต ไม่เป็นไร
569
00:42:21,487 --> 00:42:22,765
มานี่..
570
00:42:22,766 --> 00:42:25,231
ทำไมคุณไม่มาที่นี่
แล้วนั่งกับฉันเหรอ?
571
00:42:46,476 --> 00:42:48,813
มันคือความเหงาบาร์ต
572
00:42:55,564 --> 00:42:58,347
ความเหงา
ทำให้เราทำสิ่งต่างๆ
573
00:43:49,511 --> 00:43:51,335
เขาแต่งงานแล้ว
574
00:43:52,774 --> 00:43:54,918
ผู้ชายที่ฉันอยู่ด้วย
575
00:43:56,357 --> 00:43:58,343
เขาเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
576
00:44:04,420 --> 00:44:07,301
เราเคยเห็นกัน
เป็นเวลานานมาก
577
00:44:10,565 --> 00:44:12,100
แอบ.
578
00:44:18,085 --> 00:44:19,237
ตอนนี้...
579
00:44:21,956 --> 00:44:26,564
สิ่งต่าง ๆ ได้รับ
สับสนระหว่างเรา
580
00:44:27,651 --> 00:44:29,507
ดังนั้นฉันไม่รู้
581
00:44:32,450 --> 00:44:36,098
ก่อนหน้านี้
ฉันรู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
582
00:44:37,251 --> 00:44:38,755
แต่ตอนนี้...
583
00:44:45,122 --> 00:44:47,777
ฉันไม่มีความคิด
สิ่งที่คุณพยายามจะพูด
584
00:44:53,025 --> 00:44:54,624
ฉันก็เช่นกัน
585
00:44:56,034 --> 00:44:59,009
“เนิร์คเนิร์ด เนิร์ด
แล้วก็เซียร์ซัคเกอร์ด้วย”
586
00:44:59,808 --> 00:45:01,182
อะไรนะ?
587
00:45:01,184 --> 00:45:02,238
เนิร์ด.
588
00:45:02,240 --> 00:45:05,022
เอกสารแรกของคำ
589
00:45:05,024 --> 00:45:08,161
พ.ศ. 2493 ดร.ซุสส์
ถ้าฉันเปิดสวนสัตว์
590
00:45:09,312 --> 00:45:12,797
ใช้เพื่อติดป้ายบุคคลว่าเป็นคี่
591
00:45:12,799 --> 00:45:16,800
หรือใครที่กำลังนึกถึง
ไม่น่าดึงดูดทางเพศ
592
00:45:18,270 --> 00:45:20,285
แต่ไม่นานมานี้
593
00:45:20,287 --> 00:45:22,236
ความสามารถทางเทคโนโลยี
ได้รับการยกย่องอย่างสูง
594
00:45:22,238 --> 00:45:24,349
ดังนั้นคนเนิร์ด
มักมีการเฉลิมฉลอง
595
00:45:24,351 --> 00:45:29,022
ในฐานะคนเทคโนเซ็กชวล
หรือแม้แต่เทพเจ้าแห่งความรักที่เซ็กซี่
596
00:45:32,190 --> 00:45:35,517
ตอนนี้ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณพยายามจะพูด
597
00:45:38,588 --> 00:45:39,867
โอ้เด็กชาย
598
00:45:39,869 --> 00:45:41,373
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย
599
00:45:44,092 --> 00:45:45,885
เรากำลังพูดถึงคุณอยู่หรือเปล่า?
600
00:45:50,395 --> 00:45:51,611
ใช่.
601
00:45:51,613 --> 00:45:54,201
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
พยายามจะพูดเกี่ยวกับคุณ
602
00:45:54,203 --> 00:45:56,604
นอกจากจะเป็นแล้ว
ว่าคุณเป็นเทพเจ้าแห่งความรักเหรอ?
603
00:46:00,218 --> 00:46:02,234
ฉันสามารถเป็นไลฟ์การ์ดของคุณได้
604
00:46:18,680 --> 00:46:20,760
ใช่บางทีคุณอาจจะทำได้
605
00:46:21,497 --> 00:46:23,768
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เคยมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
606
00:46:26,936 --> 00:46:28,601
บางทีคุณอาจจะทำได้
607
00:46:37,688 --> 00:46:38,968
บาร์ต.
608
00:46:41,558 --> 00:46:44,244
ฉันต้องนอนหลับบ้าง
609
00:46:44,246 --> 00:46:46,006
ฉันต้องนอนแล้ว โอเคไหม?
610
00:46:46,007 --> 00:46:47,157
ตกลง.
611
00:46:47,159 --> 00:46:48,919
โอเค ราตรีสวัสดิ์
612
00:48:02,287 --> 00:48:04,334
สิ่งเหล่านี้อยู่ใกล้มาก
ไปที่รูปภาพ
613
00:48:04,336 --> 00:48:06,252
และทำได้ดีมาก
พอดีตัว.
614
00:48:06,254 --> 00:48:07,885
คุณจะใส่สิ่งเหล่านั้นหรือไม่?
615
00:48:07,887 --> 00:48:09,420
ทำไมใช่ฉันจะ
616
00:48:09,422 --> 00:48:12,269
ฉันไม่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง
คุณจะสวมใส่
617
00:48:12,271 --> 00:48:13,517
ทำไมไม่?
618
00:48:13,519 --> 00:48:15,087
เพราะคุณแก่แล้ว
619
00:48:22,573 --> 00:48:25,962
ประกันก็ดูโอเค
ทะเบียนสลิปสีชมพู
620
00:48:25,964 --> 00:48:28,813
ลองอันนี้ นี้ได้รับ
กลิ่นยอดนิยมมาก
621
00:48:31,533 --> 00:48:33,451
คุณสบายดีไหม?
622
00:48:33,453 --> 00:48:35,273
ฉันหมายถึงนี่คือ
เป็นข้อเสนอที่ดีจริงๆ
623
00:48:35,275 --> 00:48:37,069
คุณรู้ไหม
ถ้ามีอะไรบางอย่าง...
624
00:48:38,285 --> 00:48:39,754
อะไรนะ...
625
00:48:39,756 --> 00:48:40,906
เกิดอะไรขึ้น?
626
00:48:40,908 --> 00:48:42,829
คุณต้องลดน้ำหนัก
627
00:48:43,852 --> 00:48:44,683
ฉันเสียใจ?
628
00:48:44,685 --> 00:48:47,177
กรุณาอย่าสัมผัสผิวของฉัน
629
00:48:47,179 --> 00:48:48,651
ฉันอยากได้กลิ่นแบบนี้
630
00:48:50,250 --> 00:48:51,849
- นั่นคือรูปภาพ
- ใช่.
631
00:48:51,851 --> 00:48:54,248
โรคอ้วนไม่ใช่แค่
ปัญหาเครื่องสำอาง
632
00:48:54,250 --> 00:48:55,945
มันเป็นอันตรายต่อสุขภาพ
633
00:48:55,946 --> 00:48:58,056
คุณสามารถสัมผัสผมของฉัน
แต่ขออย่าแตะต้องผิวหนังของฉันเลย
634
00:48:58,058 --> 00:48:59,944
ผิวของฉันเป็นของฉัน
635
00:48:59,946 --> 00:49:02,088
นอกจากนี้คุณมีความเสี่ยงสูงมาก
ของโรคหัวใจ
636
00:49:02,090 --> 00:49:03,975
เบาหวาน, โรคหลอดเลือดสมอง,
ความดันโลหิตสูง
637
00:49:03,977 --> 00:49:07,432
มะเร็ง, โรคนิ่ว,
โรคข้อเข่าเสื่อมและโรคเกาต์
638
00:49:07,434 --> 00:49:09,864
มันไม่มีกลิ่น
รูปภาพไม่มีกลิ่น
639
00:49:09,866 --> 00:49:11,306
ทำไมไม่?
640
00:49:12,584 --> 00:49:14,378
เพราะมันเป็นภาพ
641
00:49:15,208 --> 00:49:17,287
ฉันไม่อ้วน
642
00:49:17,289 --> 00:49:20,040
คุณก็เท่มาก
อ้วนมาก
643
00:49:26,694 --> 00:49:28,904
โอเค ลาก่อน
644
00:49:32,998 --> 00:49:35,686
ว้าว.
645
00:50:00,581 --> 00:50:03,075
สวัสดี โรงแรมแฮมิลตัน
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
646
00:50:03,077 --> 00:50:07,394
ใช่ แอนเดรีย ริเวร่า
107 ได้โปรด?
647
00:50:07,396 --> 00:50:08,580
ขอบคุณ
648
00:50:14,306 --> 00:50:16,067
โอเค เดี๋ยวก่อน
649
00:50:17,348 --> 00:50:19,520
สวัสดี?
650
00:50:19,522 --> 00:50:20,994
สวัสดี?
651
00:50:24,322 --> 00:50:26,147
ใครทำอย่างนั้น?
652
00:50:48,255 --> 00:50:49,791
ง่ายๆ นั่นแหละ
653
00:50:51,040 --> 00:50:52,543
ที่รัก ฉันไม่สามารถหยุดพวกเขาได้
654
00:50:52,545 --> 00:50:54,396
พวกเขามีหมายค้น
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
655
00:50:54,398 --> 00:50:56,988
- เฮ้ บาร์ต คุณเป็นยังไงบ้าง?
- คุณไม่จำเป็นต้องคุยกับเขา
656
00:50:56,990 --> 00:50:58,557
การตั้งค่าค่อนข้างมาก
คุณมาถึงแล้วเพื่อนของฉัน
657
00:50:58,559 --> 00:51:00,253
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกับเขา
- สวัสดี.
658
00:51:00,255 --> 00:51:02,365
เขาไม่มีสิทธิ์ถามคุณ
อะไรก็ได้ คุณเข้าใจไหม?
659
00:51:02,367 --> 00:51:03,613
คุณนายบรอมลีย์ ฉันก็ทำได้เช่นกัน
660
00:51:03,615 --> 00:51:05,084
คุยกับเขาที่นี่
หรือพาเขาไปในเมือง
661
00:51:05,086 --> 00:51:08,444
- ดูสิมันขึ้นอยู่กับคุณ
- เอาล่ะ พูดคุย พูดคุย
662
00:51:08,446 --> 00:51:09,853
ขอบคุณ
663
00:51:09,855 --> 00:51:12,571
บาร์ต อยู่ตรงนี้แหละ
คุณใช้เวลาใช่ไหม?
664
00:51:12,573 --> 00:51:14,331
- ใช่.
- ค่อนข้างมืด..
665
00:51:14,333 --> 00:51:16,284
คุณเห็นนั่นคือสิ่งที่คุณ
ไม่เข้าใจ คุณเห็นไหม?
666
00:51:16,286 --> 00:51:18,267
นี่คือวิธีของเขา
ของการเห็นโลก
667
00:51:18,269 --> 00:51:21,242
- ไม่ ไม่ ไม่!
- ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
668
00:51:21,244 --> 00:51:24,477
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
669
00:51:28,156 --> 00:51:32,027
เฮ้ บาร์ต อืม
ฮาร์ดไดรฟ์ของคุณว่างเปล่า
670
00:51:32,028 --> 00:51:33,338
ใช่. ฉันเช็ดมัน
671
00:51:33,340 --> 00:51:34,490
พวกเขาอยู่
คอมพิวเตอร์ของคุณนะที่รัก
672
00:51:34,492 --> 00:51:35,609
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
673
00:51:35,611 --> 00:51:37,752
และคุณเช็ดทุกอย่างแล้วเหรอ?
674
00:51:37,754 --> 00:51:38,809
ใช่.
675
00:51:38,811 --> 00:51:40,601
และคุณไม่ได้คิด
ของการสำรองข้อมูล
676
00:51:40,603 --> 00:51:43,291
หรืออาจจะใส่มัน
ฮาร์ดไดรฟ์ภายนอกอาจจะ?
677
00:51:44,411 --> 00:51:45,400
ไม่
678
00:51:45,402 --> 00:51:47,928
ดูสิบาร์ต
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
679
00:51:47,930 --> 00:51:49,463
ฉันไม่เชื่อคุณ
680
00:51:49,465 --> 00:51:50,808
นั่นแย่เกินไป
681
00:51:50,810 --> 00:51:53,400
ระบบความเชื่อ
อาจเป็นเรื่องยุ่งยากมาก
682
00:51:53,402 --> 00:51:55,161
ใช่ พวกเขาสามารถเป็นได้ บาร์ต
683
00:51:55,163 --> 00:51:56,471
แต่คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
684
00:51:56,473 --> 00:51:58,712
นั่นคือสิ่งที่
ฉันเชื่อจริงๆบาร์ต
685
00:51:58,714 --> 00:52:00,247
แล้วคุณซ่อนอะไรอยู่?
686
00:52:00,248 --> 00:52:03,257
เขาไม่ได้ปิดบังอะไร
โปรด.
687
00:52:04,408 --> 00:52:06,360
บาร์ต คุณได้รับความเห็นอกเห็นใจมากมาย
688
00:52:06,362 --> 00:52:08,215
ที่เป็นเช่นนี้
ใช่ไหม?
689
00:52:08,216 --> 00:52:10,230
คุณได้รับบัตรผ่านฟรีเล็กน้อย
690
00:52:10,232 --> 00:52:12,375
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
แม่ของคุณไม่อยู่เหรอ?
691
00:52:12,377 --> 00:52:14,229
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเธอ.
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อซ่อมมันให้คุณเหรอ?
692
00:52:14,231 --> 00:52:15,991
เมื่อไหร่จะเลวร้ายสักแค่ไหน.
คุณเหงาขนาดนั้นเลยเหรอบาร์ต?
693
00:52:15,993 --> 00:52:18,422
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณ
หงุดหงิดขนาดนั้นเลยเหรอบาร์ต?
694
00:52:18,424 --> 00:52:20,693
- มันจะระเบิดเหรอบาร์ต?
- เอาล่ะ เพียงพอแล้ว!
695
00:52:20,695 --> 00:52:21,941
- หยุดนะ!
- ได้โปรด คุณนายบรอมลีย์
696
00:52:21,943 --> 00:52:23,000
กรุณานั่งลง!
697
00:52:28,279 --> 00:52:30,101
ตอนนี้ฉันร่วมเพศเสร็จแล้ว
กับคุณบาร์ต
698
00:52:30,103 --> 00:52:31,764
คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะว่า
เราพบลายนิ้วมือของคุณแล้ว
699
00:52:31,766 --> 00:52:32,788
ทั่วทั้งห้อง
700
00:52:32,790 --> 00:52:34,741
เกิดอะไรขึ้นบาร์ต?
701
00:52:34,743 --> 00:52:36,372
เกิดอะไรขึ้น
เธอชวนคุณขึ้นมาเหรอ?
702
00:52:36,374 --> 00:52:37,397
ไม่
703
00:52:37,399 --> 00:52:39,093
บางทีเธออาจจะเหงา
704
00:52:39,095 --> 00:52:40,660
บางทีคุณอาจจะเหงา
บางทีคุณอาจขึ้นไป
705
00:52:40,662 --> 00:52:42,291
บางทีคุณอาจคิด
คุณสามารถมีเซ็กส์กับเธอได้
706
00:52:42,293 --> 00:52:44,339
และบางทีอาจมีเรื่องเกิดขึ้น
ทำให้คุณหงุดหงิดนิดหน่อย
707
00:52:44,341 --> 00:52:46,707
บางทีก็หลุดมือไปบ้าง
บางทีคุณอาจตีเธอบาร์ต
708
00:52:46,709 --> 00:52:49,010
แล้วอะไรล่ะ อืม?
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
709
00:52:49,012 --> 00:52:50,898
บาร์ต คุณบอกฉันหน่อยสิ
710
00:52:50,900 --> 00:52:52,754
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าฉันเพิ่งดึง
ปืนจากกระเป๋าของฉัน
711
00:52:52,756 --> 00:52:55,091
เพราะฉันมีเสมอ
มีปืนอยู่ในกระเป๋าของฉัน
712
00:52:55,093 --> 00:52:56,786
- และฉันก็ยิงเธอ
- บาร์ต.
713
00:52:56,788 --> 00:52:58,098
แต่ฉันได้รับปืนมาจากไหน?
714
00:52:58,100 --> 00:52:59,473
นั่นคือสิ่งที่ฉัน
อยากจะรู้
715
00:52:59,475 --> 00:53:01,329
- บาร์ต.
- ฉันซื้อมันเหรอ?
716
00:53:01,331 --> 00:53:02,929
ฉันขโมยมันไปเหรอ?
717
00:53:02,931 --> 00:53:04,753
บางทีฉันอาจจะซื้อมันทางออนไลน์
718
00:53:04,755 --> 00:53:06,673
แล้วตอนที่ฉันไป
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเธอ
719
00:53:06,675 --> 00:53:08,082
ฉันเอาปืนมา
เพราะคุณรู้ไหม
720
00:53:08,084 --> 00:53:09,746
มันเป็นความคิดที่ดีเสมอ
ที่จะหยิบปืน
721
00:53:09,748 --> 00:53:12,273
เมื่อคุณไปมีเซ็กส์
กับใครสักคนเพราะว่า...
722
00:53:12,275 --> 00:53:14,544
ในกรณีที่คุณต้องทนทุกข์ทรมาน
จากความอ่อนแอ
723
00:53:14,546 --> 00:53:15,889
หรือความวิตกกังวลด้านประสิทธิภาพ
724
00:53:15,891 --> 00:53:17,969
และคุณก็หงุดหงิด
และคุณไม่สามารถทำมันได้
725
00:53:17,971 --> 00:53:19,951
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีปืน
ในกระเป๋าของคุณ
726
00:53:19,953 --> 00:53:21,711
และโดย golly
คุณแค่เอามันออกมา
727
00:53:21,712 --> 00:53:22,928
แล้วยิงคนนั้นซะ!
728
00:53:22,930 --> 00:53:24,690
ปังปัง!
729
00:53:25,810 --> 00:53:27,186
แล้วปัญหาล่ะ
ได้รับการแก้ไขแล้ว
730
00:53:30,897 --> 00:53:33,647
แล้วอยู่ไหน.
ปืนนั่นเหรอบาร์ต?
731
00:53:33,649 --> 00:53:36,046
นั่นเป็นเรื่องตลก
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
732
00:53:36,048 --> 00:53:38,671
เขาไม่มีปืน
เขากำลังทำเรื่องตลก
733
00:53:38,672 --> 00:53:43,247
ใช่ นั่นเป็นเรื่องที่ดี บาร์ต
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
734
00:53:43,249 --> 00:53:45,839
แต่คุณรู้อะไรไหมคุณผู้หญิง?
เรามีผู้หญิงที่ตายแล้วที่นี่
735
00:53:45,841 --> 00:53:47,759
และฉันคิดว่าบาร์ตรู้
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน
736
00:53:47,760 --> 00:53:50,032
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่หัวเราะ
737
00:55:05,543 --> 00:55:06,886
เขาป่วยหรือเปล่า?
738
00:55:06,887 --> 00:55:08,231
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
739
00:55:08,233 --> 00:55:11,335
ฉันมีแจ็ค
ปกปิดเขา
740
00:55:11,337 --> 00:55:13,510
เขาไม่รับสาย
741
00:55:13,512 --> 00:55:15,749
ขอบคุณสำหรับความห่วงใย
จริงๆ
742
00:55:15,751 --> 00:55:18,756
ฉันแน่ใจว่าเขาโอเค
ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี
743
00:55:18,758 --> 00:55:20,134
ขอบคุณ.
744
00:55:33,254 --> 00:55:34,885
บาร์ต?
745
00:55:36,325 --> 00:55:38,533
บาร์ต ที่รัก คุณอยู่ข้างล่างหรือเปล่า?
746
00:55:39,812 --> 00:55:43,109
บาร์โธโลมิว ฉันจะลงมาแล้ว
โอเค ฉันมาแล้ว
747
00:55:50,564 --> 00:55:52,868
โอ้ที่รัก
คุณอยู่ที่นั่น
748
00:55:55,108 --> 00:55:58,178
คุณไม่ได้สัมผัสอาหารมื้อเย็นของคุณ
คุณไม่หิวเหรอ?
749
00:55:58,180 --> 00:55:59,844
ฉันสบายดี.
750
00:56:01,764 --> 00:56:04,708
นายเบนสันโทรมา
เขาเป็นห่วงคุณ
751
00:56:06,051 --> 00:56:09,154
ฉันก็กังวลเหมือนกันบาร์ต
ฉันกังวลตลอดเวลา
752
00:56:12,578 --> 00:56:14,656
ชีวิตมันยากนะที่รัก
753
00:56:14,658 --> 00:56:18,049
แม้กระทั่งสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
ชีวิตเป็นเรื่องยากมาก
754
00:56:20,001 --> 00:56:22,240
เมื่อพ่อของคุณจากไป
นั่นเป็นเรื่องยากมาก
755
00:56:22,242 --> 00:56:25,888
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ
มันก็ยากสำหรับฉันเหมือนกัน
756
00:56:25,890 --> 00:56:27,647
และอย่าคำนึงถึงความเจ็บปวด
757
00:56:27,649 --> 00:56:30,143
ฉันรู้ว่ามี
เจ็บปวดมาก
758
00:56:30,145 --> 00:56:32,606
และมันเจ็บขนาดไหน..
759
00:56:32,608 --> 00:56:38,016
นั่นมันแย่ แย่มาก
แต่ไม่ใช่ส่วนที่แย่ที่สุด
760
00:56:39,616 --> 00:56:41,663
ส่วนที่แย่ที่สุดคือ
ตื่นนอนตอนเช้า
761
00:56:41,665 --> 00:56:44,544
และลืมไปว่าเขาจากไปแล้ว
762
00:56:45,278 --> 00:56:46,782
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
763
00:56:48,095 --> 00:56:50,304
คุณลืม
แล้วคุณก็จำได้
764
00:56:51,935 --> 00:56:55,836
คุณจำได้และโลกก็สิ้นสุดลง
อีกครั้ง
765
00:56:55,838 --> 00:56:57,723
แต่คุณยังคงมี
ที่จะลุกจากเตียง
766
00:56:57,725 --> 00:56:59,292
และทำกาแฟ
และขนมปังปิ้ง
767
00:56:59,294 --> 00:57:00,956
เพราะโลก
ไม่จบจริงๆ
768
00:57:00,958 --> 00:57:03,999
มันดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
บางครั้ง
769
00:57:05,437 --> 00:57:06,780
โลกยังคงอยู่ตรงนั้น
770
00:57:06,781 --> 00:57:08,638
มันไม่หายไป
771
00:57:12,540 --> 00:57:14,684
มันยังคงรอคุณอยู่
772
00:57:16,029 --> 00:57:18,461
มันก็รอคุณเช่นกันที่รัก
773
00:57:25,531 --> 00:57:26,971
นั่นคือทั้งหมดที่
774
00:57:28,027 --> 00:57:29,561
ตกลง?
775
00:57:29,563 --> 00:57:31,451
ฉันกำลังจะไป.
776
00:59:23,312 --> 00:59:26,992
ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว
หลายครั้งมาก
777
00:59:30,160 --> 00:59:33,360
มันเป็นวิธีเดียว มัน...
778
00:59:34,831 --> 00:59:36,751
มันเป็นวิธีเดียว
779
00:59:47,982 --> 00:59:49,903
คุณรักฉันไหม?
780
00:59:51,533 --> 00:59:53,646
คุณสนใจไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
781
00:59:56,366 --> 00:59:57,743
ฉันทำ.
782
00:59:59,948 --> 01:00:01,388
คุณก็รู้ว่าฉันทำ
783
01:00:01,964 --> 01:00:03,597
เราสมควรได้รับสิ่งนี้
784
01:00:50,568 --> 01:00:52,010
ใช่?
785
01:00:52,679 --> 01:00:54,312
ฉันกำลังมองหาบาร์ต
786
01:00:55,111 --> 01:00:56,453
นี่บาร์ต เอ่อ...
787
01:00:56,455 --> 01:00:57,734
บรอมลีย์?
788
01:00:57,736 --> 01:00:59,334
ใช่. ขอโทษ.
789
01:00:59,336 --> 01:01:01,542
ฉันเป็นแม่ของเขา
790
01:01:01,544 --> 01:01:03,588
สวัสดี.
791
01:01:03,590 --> 01:01:05,192
แล้วคุณเป็นใคร?
792
01:01:06,663 --> 01:01:08,517
แอนเดรีย
793
01:01:08,519 --> 01:01:10,758
ฉันเป็นเพื่อนของเขา
794
01:01:11,430 --> 01:01:14,183
จริงหรือ
คุณเป็นเพื่อนของเขาเหรอ?
795
01:01:16,071 --> 01:01:18,787
ฉันรู้จักเขา
จากโรงแรม
796
01:01:18,789 --> 01:01:21,446
เขาไม่ได้ทำงานที่นั่นอีกต่อไป
797
01:01:23,460 --> 01:01:25,412
โอ้ ฉันขอโทษ
798
01:01:25,414 --> 01:01:27,172
ใช่.
799
01:01:27,173 --> 01:01:29,124
ฉันคิดว่า...
800
01:01:30,021 --> 01:01:33,026
ฉันคิดว่าเขาป่วยออกไป
หรืออะไรบางอย่าง
801
01:01:33,028 --> 01:01:34,500
ไม่
802
01:01:35,620 --> 01:01:37,380
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
803
01:01:42,692 --> 01:01:44,516
เขาอยู่บ้านหรือเปล่า?
804
01:02:00,161 --> 01:02:01,602
สวัสดีบาร์ต
805
01:02:04,513 --> 01:02:05,953
ฉันสบายดี.
806
01:02:06,530 --> 01:02:08,512
ฉันคิดถึงคุณ.
807
01:02:08,514 --> 01:02:10,368
ใช่?
808
01:02:10,369 --> 01:02:12,638
ที่โรงแรม.
809
01:02:12,640 --> 01:02:14,816
ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
810
01:02:15,905 --> 01:02:17,600
ใช่.
811
01:02:19,520 --> 01:02:21,600
คุณเป็นอย่างไร?
812
01:02:23,936 --> 01:02:25,086
นั่นคือ...
813
01:02:25,087 --> 01:02:27,165
คำถามที่ซับซ้อน
814
01:02:27,166 --> 01:02:29,696
- ใช่ ฉันรู้
- ใช่.
815
01:02:39,454 --> 01:02:41,183
ฉันมีหัวใจที่แตกสลาย
816
01:02:42,334 --> 01:02:43,516
คุณทำ?
817
01:02:43,518 --> 01:02:45,822
ใช่ มันเจ็บปวดมาก
818
01:02:47,678 --> 01:02:48,894
ฉันเดิมพัน
819
01:02:51,165 --> 01:02:52,634
ในการศึกษาปี 1993
820
01:02:52,636 --> 01:02:54,554
บุคคลที่กล่าวว่า
ว่าพวกเขามีความรัก
821
01:02:54,556 --> 01:02:57,499
มีการสแกนสมองของพวกเขา
เพื่อแสดงการทำงานของระบบประสาท
822
01:02:57,501 --> 01:03:00,090
แผนที่แสดงสีสันที่สดใส
เหนือเรื่องสีเทา
823
01:03:00,092 --> 01:03:03,035
แสดงให้เห็นชัดเจนว่าสิ่งนี้
ปรากฏการณ์ความรักโรแมนติก
824
01:03:03,037 --> 01:03:04,634
กระตุ้นโดปามีนอย่างท่วมท้น
825
01:03:04,636 --> 01:03:06,138
ในนิวเคลียสมีหาง
ในลักษณะเดียวกันทุกประการ
826
01:03:06,140 --> 01:03:08,795
โคเคนและนิโคตินนั้น
ส่งผลกระทบต่อสมอง
827
01:03:08,797 --> 01:03:11,737
แปลว่าความรักนั้น
ไม่ใช่อารมณ์
828
01:03:11,739 --> 01:03:14,682
อย่างที่คิดกันตามปกติ
แต่มันเป็นการเสพติด
829
01:03:14,684 --> 01:03:17,305
เมื่อสารเคมีเหล่านี้
ถูกปล่อยออกมาในสมองของเรา
830
01:03:17,307 --> 01:03:21,049
เรารู้สึกหวิวและร่าเริง
831
01:03:21,051 --> 01:03:23,383
ตรงประเด็นมาก
ว่าเราจะรักกันได้ขนาดนี้
832
01:03:23,385 --> 01:03:26,554
ว่าเราไม่มีความปรารถนา
กินหรือนอน
833
01:03:27,865 --> 01:03:30,138
มันเลยรู้สึกดี
เมื่อคุณมี...
834
01:03:31,290 --> 01:03:33,784
ยาหรือความรัก
835
01:03:33,786 --> 01:03:36,218
แต่เมื่อมันถูกพรากไป
คุณเจ็บ
836
01:03:39,834 --> 01:03:41,494
อกหัก.
837
01:03:41,496 --> 01:03:42,969
ใช่.
838
01:03:45,848 --> 01:03:46,999
ฉันเสียใจ.
839
01:03:47,001 --> 01:03:49,752
การเสพติดคือ
เป็นสิ่งที่อันตรายมาก
840
01:03:50,424 --> 01:03:52,663
ใช่ฉันรู้
841
01:03:52,665 --> 01:03:54,072
เชื่อฉันเถอะ
842
01:03:56,087 --> 01:03:58,807
ผู้คนเสียชีวิตจากมัน
ผู้คนตายเพราะความรัก
843
01:04:00,758 --> 01:04:02,004
ใช่.
844
01:04:02,006 --> 01:04:05,206
แล้วนั่นคือจุดสิ้นสุด
พวกเขาตายและนั่นคือจุดจบ
845
01:04:09,495 --> 01:04:10,902
บาร์ต.
846
01:04:20,052 --> 01:04:21,843
เพศสัมพันธ์นี้
847
01:04:21,845 --> 01:04:23,508
บาร์ต ฉันขอโทษ
848
01:04:23,509 --> 01:04:26,325
ฉันเสียใจมาก
สำหรับทุกสิ่ง
849
01:04:28,468 --> 01:04:30,931
เพราะคุณเป็นคนดี
850
01:04:30,933 --> 01:04:33,042
คุณพิเศษมาก
851
01:04:33,044 --> 01:04:35,444
และหากสิ่งต่าง ๆ แตกต่างออกไป
คุณรู้ไหม ฉัน...
852
01:04:38,900 --> 01:04:41,233
แต่พวกเขาไม่ได้
พวกเขาแค่...
853
01:04:41,235 --> 01:04:43,443
พวกเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น ดังนั้น...
854
01:04:45,939 --> 01:04:47,411
ฟังนะ
855
01:04:53,298 --> 01:04:56,303
ฉันแค่มีความสุขมาก
ที่จะได้พบคุณ
856
01:04:56,305 --> 01:04:58,415
และฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป
857
01:04:58,417 --> 01:05:00,655
ฉันสัญญา.
858
01:05:00,657 --> 01:05:02,002
ไม่มีอีกแล้ว
859
01:05:06,128 --> 01:05:07,504
ดูแล.
860
01:06:28,298 --> 01:06:30,247
ฉันไม่เข้าใจ
861
01:06:30,249 --> 01:06:33,190
แสดงว่าคุณหลงรักฉัน
แต่คุณรักฉันไม่พอเหรอ?
862
01:06:33,192 --> 01:06:35,302
โอ้พระเจ้า แค่...
นิค...
863
01:06:35,304 --> 01:06:38,343
คุณไม่เข้าใจ
864
01:06:38,345 --> 01:06:41,670
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
- คุณหมายถึงอะไร?
865
01:06:41,672 --> 01:06:43,525
- อย่าเพิ่ง!
- อะไร?
866
01:06:43,527 --> 01:06:45,061
ไม่ได้อะไร?
อย่าโกรธเหรอ?
867
01:06:45,063 --> 01:06:48,870
- อย่าอารมณ์เสียเหรอ? อย่า...
- ปล่อยฉัน
868
01:06:48,872 --> 01:06:51,176
ปล่อยฉันนะไอ้เวร!
869
01:06:52,615 --> 01:06:53,573
อะไรนะ...
870
01:06:53,575 --> 01:06:55,812
คุณคิดว่า
ว่าฉันโง่เหรอ?
871
01:06:55,814 --> 01:06:58,405
คุณคิดว่าฉันโคตรโง่เหรอ?
คุณจะไปไหนเนี่ย
872
01:06:58,407 --> 01:07:00,196
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
ฉันต้องไปแล้ว!
873
01:07:00,197 --> 01:07:01,955
- ไม่!
- ฉันต้องไปแล้ว
874
01:07:01,957 --> 01:07:02,789
ไม่!
875
01:07:02,790 --> 01:07:04,132
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้!
876
01:07:04,134 --> 01:07:05,636
ไม่!
877
01:07:10,342 --> 01:07:13,155
ให้ตายเถอะ นิค คุณมันบ้าไปแล้ว
ฉันต้องไปแล้ว
878
01:07:13,157 --> 01:07:14,435
- อย่า อย่า
- ฉันทำไม่ได้!
879
01:07:14,437 --> 01:07:15,684
อย่าเป็นคนเว่อร์...
880
01:07:15,685 --> 01:07:17,253
ไม่!
881
01:07:17,701 --> 01:07:19,013
เลขที่!
882
01:07:19,813 --> 01:07:21,029
เพิ่งจากไปเหรอ?
883
01:07:24,963 --> 01:07:26,626
ฉันโอเค! ฉันโอเค!
884
01:07:26,628 --> 01:07:28,322
ฉันโอเค! ฉันโอเค!
885
01:07:28,324 --> 01:07:30,210
ฉันโอเค! ฉันโอเค!
886
01:07:30,212 --> 01:07:33,057
ฉันโอเค!
ฉันโอเค! ฉันโอเค!
887
01:07:33,059 --> 01:07:34,436
ฉันสบายดี.
888
01:07:40,931 --> 01:07:42,432
แอนเดรีย นี่บาร์ต
889
01:07:42,434 --> 01:07:44,096
มันเป็นแค่ฉัน
890
01:07:44,098 --> 01:07:46,079
บาร์ต คุณมาทำอะไรที่นี่?
891
01:07:46,081 --> 01:07:48,703
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
892
01:07:48,705 --> 01:07:51,072
ตกลง. เอาล่ะ ก่อนอื่น...
893
01:07:51,074 --> 01:07:52,448
อย่างแรกมี...
894
01:07:52,450 --> 01:07:54,016
มีเลือด
บนผ้าเช็ดตัวนั้น
895
01:07:54,018 --> 01:07:56,896
- ใช้ได้.
- เขาตีคุณ ฉันเห็นเขา
896
01:07:56,897 --> 01:07:58,207
คุณเห็นอะไร?
897
01:07:58,209 --> 01:07:59,679
เด็กผู้ชาย. โอ้ เด็กน้อย โอ้ เด็กน้อย โอ้...
898
01:07:59,681 --> 01:08:01,149
- โอเค แค่...
- คุณทำอะไร?
899
01:08:01,151 --> 01:08:02,175
ใจเย็นๆ!
900
01:08:02,176 --> 01:08:03,583
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
คุณสามารถดูได้
901
01:08:03,585 --> 01:08:05,953
ดูอะไร? แสดงอะไรให้ฉันดู?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
902
01:08:09,665 --> 01:08:11,104
บาร์ต!
903
01:08:26,143 --> 01:08:28,124
ฉันเห็นเขา
904
01:08:28,126 --> 01:08:30,270
โอ้พระเจ้า
905
01:08:31,326 --> 01:08:32,859
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
คุณสามารถดูได้
906
01:08:32,861 --> 01:08:34,462
คุณเห็นเขาอยู่กับฉันไหม?
907
01:08:35,293 --> 01:08:36,699
ใช่. ฉันเสียใจ.
908
01:08:36,701 --> 01:08:39,131
คุณกำลังพูดอะไร?
909
01:08:39,133 --> 01:08:40,955
นี่คืออะไร?
910
01:08:40,956 --> 01:08:42,650
บาร์ต?
911
01:08:42,652 --> 01:08:43,994
- บาร์ต!
- ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
912
01:08:43,996 --> 01:08:46,618
คุณร่วมเพศบันทึกสิ่งนี้?
913
01:08:46,620 --> 01:08:48,539
ฉันเสียใจ.
914
01:08:48,541 --> 01:08:50,652
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
915
01:08:51,773 --> 01:08:53,178
โอ้พระเจ้า
916
01:08:53,180 --> 01:08:54,938
ได้โปรดคุณต้องเห็น
มากับฉัน. มากับฉัน.
917
01:08:54,940 --> 01:08:57,339
คุณต้องดูว่า
และคุณจะปลอดภัย
918
01:08:58,171 --> 01:08:59,291
โปรด.
919
01:09:13,081 --> 01:09:14,487
คุณต้องดู.
920
01:09:14,489 --> 01:09:17,241
ฉันจะไปกับคุณ
ฉันจะไปกับคุณ!
921
01:09:21,401 --> 01:09:23,896
เราสามารถเสแสร้งได้
เหมือนฉันเป็นเพียงบางส่วน...
922
01:09:23,897 --> 01:09:27,767
ไอ้เรื่องง่ายๆ
ที่คุณพบในโรงแรม
923
01:09:27,769 --> 01:09:28,982
ฉันกำลังจะไป
924
01:09:28,984 --> 01:09:30,837
เป็นประจำ ความลับ
925
01:09:30,839 --> 01:09:33,654
เพื่อนเหี้ย
ไม่ว่าพวกเขาจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม
926
01:09:33,656 --> 01:09:35,542
- นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น?
- หุบปาก!
927
01:09:35,544 --> 01:09:37,717
หุบปาก
928
01:09:37,719 --> 01:09:40,693
เรื่องหยาบๆ ใช่ไหม
929
01:09:40,694 --> 01:09:43,157
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม
- นั่นคือสิ่งที่เธอชอบใช่ไหม
930
01:09:43,159 --> 01:09:44,981
- เธอชอบมันหยาบไหม?
- ฉันบอกให้หุบปาก!
931
01:09:44,983 --> 01:09:48,053
เธอชอบมัน...
ไอ้สารเลว! ไอ้สารเลว!
932
01:09:52,406 --> 01:09:54,420
ฉันไม่สามารถ...
ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ได้
933
01:09:54,422 --> 01:09:55,477
- ดู?
- ฉันทำไม่ได้
934
01:09:55,479 --> 01:09:57,716
ดู? ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
935
01:09:57,718 --> 01:10:00,532
- ฉันแค่ดูเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนทำอะไร
- ฉันคิดไม่ออก
936
01:10:00,534 --> 01:10:01,812
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะทำอะไรที่ไม่ดี
937
01:10:01,814 --> 01:10:03,510
หยุดนะบาร์ต หยุดหยุด!
938
01:10:06,645 --> 01:10:08,181
โอ้พระเจ้า
939
01:10:11,893 --> 01:10:13,813
คุณแสดงสิ่งนี้
ถึงตำรวจเหรอ?
940
01:10:15,924 --> 01:10:17,429
ไม่
941
01:10:18,293 --> 01:10:21,107
มีใครบ้างไหม?
มีใครเห็นสิ่งนี้บ้างไหม?
942
01:10:21,109 --> 01:10:23,252
ไม่ แค่คุณ
943
01:10:24,339 --> 01:10:25,650
มันคือทั้งหมดที่นี่
944
01:10:25,652 --> 01:10:28,753
- และพวกเขาไม่รู้ว่าฉันมีมัน
- โอ้พระเจ้า.
945
01:10:28,755 --> 01:10:30,960
โอ้พระเจ้า บาร์ต
946
01:10:30,962 --> 01:10:32,947
- บาร์ต.
- รอรอ
947
01:10:34,322 --> 01:10:38,703
นี่เป็นผู้ชายที่แย่มาก
และเขาอาจทำร้ายคุณได้
948
01:10:38,705 --> 01:10:40,497
เขาทำร้ายคุณ.
เขาทำร้ายคุณแล้ว
949
01:10:40,499 --> 01:10:42,962
- ฉันทำไม่ได้
- และ...
950
01:10:43,954 --> 01:10:46,448
เราไปกันได้
ให้กับตำรวจด้วยกัน
951
01:10:46,450 --> 01:10:49,202
ฉันจะทำอย่างนั้น
ถ้าคุณอยู่กับฉัน
952
01:10:50,130 --> 01:10:51,919
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
953
01:10:51,921 --> 01:10:54,128
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ
954
01:10:56,271 --> 01:10:57,969
ใช่ฉันทำ.
955
01:10:59,696 --> 01:11:00,880
ฉันทำ.
956
01:11:02,128 --> 01:11:04,270
ฉันจะทำอย่างไร?
957
01:11:04,272 --> 01:11:06,353
ฉันจะทำอย่างไร?
958
01:11:07,407 --> 01:11:09,551
ฉันจะทำอย่างไร?
959
01:11:11,246 --> 01:11:13,231
ซ่อมหัวใจของฉัน
960
01:11:18,798 --> 01:11:20,239
ฉันทำไม่ได้
961
01:11:22,191 --> 01:11:24,396
ฉันทำไม่ได้
962
01:13:23,875 --> 01:13:26,500
สวัสดีตอนเช้า
คนขี้เซา
963
01:13:29,857 --> 01:13:31,074
เฮ้.
964
01:13:32,770 --> 01:13:35,491
ฉันเพิ่งจะไป
เพื่อปลุกคุณ
965
01:13:37,216 --> 01:13:38,979
คุณเป็นอะไร...
966
01:13:39,617 --> 01:13:42,082
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
967
01:13:45,825 --> 01:13:47,168
รอ.
968
01:13:48,128 --> 01:13:49,696
มานี่..
969
01:14:33,819 --> 01:14:35,613
มันง่ายมาก
970
01:14:41,179 --> 01:14:42,619
มันง่ายมาก
971
01:14:42,621 --> 01:14:43,963
ฉันกำลังคิดว่า...
972
01:14:44,924 --> 01:14:47,388
บางทีเราอาจทำได้
ไปที่เมือง
973
01:14:51,739 --> 01:14:54,074
ใช้เวลาร่วมกัน
974
01:15:01,402 --> 01:15:03,547
มันง่ายมากที่จะสัมผัสคุณ
975
01:15:04,601 --> 01:15:06,522
ที่จะพูดคุยกับคุณ
976
01:15:06,968 --> 01:15:08,505
ที่จะมองคุณ
977
01:15:11,224 --> 01:15:12,730
จูบฉัน.
978
01:16:41,360 --> 01:16:43,246
เสร็จแล้วเหรอ?
979
01:18:02,568 --> 01:18:04,262
จ่ายยังไง...
บางทีเธออาจจะ...
980
01:18:08,553 --> 01:18:10,695
บาร์ต.
981
01:18:53,764 --> 01:18:55,330
บาร์ต?
982
01:18:55,332 --> 01:18:56,837
บาร์ต!
983
01:19:09,859 --> 01:19:11,777
รอรอรอ
ให้ผมเข้าไป ให้ผมเข้าไป
984
01:19:11,779 --> 01:19:14,049
ดูสิ ฉันต้องรู้
เขาอยู่ที่นี่หรือไม่?
985
01:19:14,051 --> 01:19:15,201
- จับเธอไว้
- ให้ฉันเข้าไปก่อน!
986
01:19:15,203 --> 01:19:17,536
โปรดจับเธอไว้
บาร์ต?
987
01:19:17,538 --> 01:19:19,138
มีปืน.
988
01:19:25,859 --> 01:19:27,454
ฉันไม่อยากรู้!
ฉันไม่อยากรู้!
989
01:19:27,456 --> 01:19:28,606
- ฉันไม่อยากรู้.
- บาร์ต?
990
01:19:28,608 --> 01:19:29,919
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
991
01:19:29,921 --> 01:19:33,439
เฮ้ ดูสิ
นี่นักสืบเอสปาด้า
992
01:19:33,441 --> 01:19:37,089
เราเพิ่งลงมา.
เพื่อถามคำถามคุณสองสามข้อ
993
01:19:42,944 --> 01:19:46,048
เอาล่ะ
เราไม่ได้รักกัน
994
01:19:47,744 --> 01:19:49,949
เราสามารถเสแสร้งได้
เหมือนฉันเป็นเพียงบางส่วน...
995
01:19:49,951 --> 01:19:53,599
ไอ้เรื่องง่ายๆ
ที่คุณพบในโรงแรม
996
01:20:01,469 --> 01:20:05,534
เป็นประจำ แอบ.
เพื่อนเหี้ย...
997
01:20:06,462 --> 01:20:07,453
บาร์ต!
998
01:20:08,798 --> 01:20:10,814
ผมคิดว่าคนนี้.
อาจจะตายแล้ว
999
01:20:14,174 --> 01:20:16,893
เอาล่ะ
เราไม่ได้รักกัน
1000
01:20:18,141 --> 01:20:19,867
ถึงคุณนักสืบ
1001
01:20:19,869 --> 01:20:22,074
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
มอบสิ่งเหล่านี้ให้คุณเร็วกว่านี้
1002
01:20:22,076 --> 01:20:24,314
เพราะมันจะแสดงให้คุณเห็น
1003
01:20:24,316 --> 01:20:27,898
ว่าฉันไม่ใช่คน
คุณกำลังมองหา.
1004
01:20:27,900 --> 01:20:29,594
โอ้ ไอ้สารเลว
1005
01:20:29,595 --> 01:20:31,448
- ไม่ว่าพวกเขาจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม
- หุบปาก!
1006
01:20:33,371 --> 01:20:34,456
หุบปาก
1007
01:20:41,082 --> 01:20:42,459
โอ้บาร์ต
1008
01:20:43,611 --> 01:20:47,195
คุณทำอะไร?
คุณทำอะไร?
1009
01:21:24,406 --> 01:21:25,814
คุณเป็นยังไงบ้าง?
1010
01:21:27,509 --> 01:21:29,079
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
1011
01:21:30,966 --> 01:21:33,523
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย
1012
01:21:33,525 --> 01:21:35,446
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
1013
01:21:38,293 --> 01:21:40,148
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
1014
01:21:42,389 --> 01:21:43,957
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?